1
00:02:27,840 --> 00:02:29,299
1930
2
00:02:29,551 --> 00:02:33,004
En remontant le cours du temps,
nous sommes arrivés en 1930.
3
00:02:33,265 --> 00:02:35,971
Nous allons maintenant
repartir en avant.
4
00:02:36,227 --> 00:02:39,782
À cette époque, vous le savez,
le cinéma était en noir et blanc.
5
00:02:39,865 --> 00:02:44,529
Mais nous avons préféré mettre
un peu de couleur dans tout cela.
6
00:02:50,205 --> 00:02:55,284
Et si quelques personnages en noir
et blanc traînent encore par-ci par-là,
7
00:02:55,646 --> 00:02:57,805
ce sera bien malgré nous.
8
00:03:08,497 --> 00:03:11,610
M. Galipeau, s'il vous plait ?
M. Émile ou M. Léon ?
9
00:03:11,987 --> 00:03:14,028
Le docteur.
Au 3e étage.
10
00:03:34,127 --> 00:03:36,086
Tournez-vous.
11
00:03:41,244 --> 00:03:42,490
Toussez.
12
00:03:47,580 --> 00:03:48,991
Ça suffit.
13
00:03:51,127 --> 00:03:52,752
Ça suffit.
14
00:04:04,263 --> 00:04:07,265
C'est grave, docteur ?
15
00:04:07,317 --> 00:04:10,904
Vous pouvez vivre très longtemps avec
ce que vous avez. Faites-moi confiance.
16
00:04:11,699 --> 00:04:13,158
Alors, c'est...
17
00:04:16,122 --> 00:04:19,643
Alors ça, c'est...
C'est que c'est grave.
18
00:04:20,828 --> 00:04:22,708
C'est le cœur, n'est-ce pas?
19
00:04:22,805 --> 00:04:26,974
Non, non. C'est un peu tout.
Euh... Comment vous dire ?
20
00:04:27,036 --> 00:04:29,989
Vous êtes usé, monsieur... ?
21
00:04:30,066 --> 00:04:31,098
Martinet.
22
00:04:31,185 --> 00:04:32,894
Vous êtes usé.
23
00:04:33,071 --> 00:04:36,239
Usé?
Qu'est ce que je dois faire?
24
00:04:36,918 --> 00:04:38,067
Quel âge avez vous?
25
00:04:38,645 --> 00:04:42,062
J'ai 59 ans, bientôt 60.
26
00:04:42,242 --> 00:04:47,036
Moi, je serais vous, je prendrais
ma retraite anticipée.
27
00:04:47,216 --> 00:04:51,547
Ma retraite? C'est que ça...
Ça ne va pas faire bien lourd.
28
00:04:51,706 --> 00:04:53,165
M. Martinet,
29
00:04:53,642 --> 00:04:58,602
vous avez bien quelques petits sous
de côté ? Quelques petites économies ?
30
00:04:59,851 --> 00:05:01,891
Des économies... oui.
31
00:05:02,646 --> 00:05:05,601
Je vais vous montrer.
32
00:05:05,993 --> 00:05:08,894
J'ai acheté une petite maison
au bord de la Méditerranée,
33
00:05:08,948 --> 00:05:11,025
dans un village de pêcheur.
34
00:05:12,727 --> 00:05:14,023
Voyez.
35
00:05:16,934 --> 00:05:19,687
C'est bien. C'est très joli.
36
00:05:21,474 --> 00:05:24,145
Le village s'appelle Saint Tropez.
37
00:05:24,220 --> 00:05:25,596
Saint quoi ?
38
00:05:25,973 --> 00:05:30,103
Saint Tropez, c'est dans le Var,
sur la Côte d'Azur. C'est tranquille.
39
00:05:30,579 --> 00:05:34,066
L'air est bon.
J'ai toujours aimé la mer.
40
00:05:34,151 --> 00:05:38,981
Je vieillis, docteur. Maintenant,
j'ai besoin de chaleur, de soleil.
41
00:05:39,442 --> 00:05:41,734
De ciel bleu aussi.
42
00:05:42,121 --> 00:05:45,077
Votre famille va vous aider.
Vous avez des enfants?
43
00:05:45,334 --> 00:05:47,909
Non.
Vous êtes marié ?
44
00:05:48,297 --> 00:05:52,403
- Non.
Pas de liaison, pas d'amie ?
45
00:05:52,552 --> 00:05:56,254
Non, docteur.
Je me suis usé tout seul.
46
00:06:00,589 --> 00:06:03,318
Vous n'avez pas pensé au viager?
47
00:06:03,500 --> 00:06:04,575
Au viager ?
48
00:06:05,063 --> 00:06:07,440
Oui. Le viager, ça serait
la bonne solution.
49
00:06:07,624 --> 00:06:10,496
Je ne sais pas très bien comment
ça fonctionne, le viager...
50
00:06:10,979 --> 00:06:14,184
C'est très simple. Un enfant
pourrait vous l'expliquer.
51
00:06:15,319 --> 00:06:18,755
Il y a un vieux monsieur qui
vend sa maison en viager
52
00:06:18,841 --> 00:06:21,594
à un autre monsieur.
Alors, chaque année,
53
00:06:21,846 --> 00:06:25,726
l'autre monsieur donne de l'argent
au vieux monsieur. Mais,
54
00:06:25,811 --> 00:06:27,472
la maison n'est pas encore à lui.
55
00:06:28,056 --> 00:06:31,308
Le jour de la mort du vieux monsieur,
l'autre monsieur rigole drôlement,
56
00:06:32,086 --> 00:06:34,376
parce que la maison est enfin à lui.
57
00:06:34,956 --> 00:06:37,282
Alors, il y a un chouette enterrement.
58
00:06:37,569 --> 00:06:41,615
Et tout le monde est content. C'est
ça le viager, c'est intéressant, hein ?
59
00:06:41,992 --> 00:06:43,701
Ah oui, c'est intéressant...
60
00:06:46,131 --> 00:06:50,130
Pensez-y, Monsieur Martinet.
Pensez-y...
61
00:06:50,512 --> 00:06:53,847
J'y penserai, Docteur.
J'y penserai...
62
00:06:59,925 --> 00:07:04,755
Mais... j'ai encore
quelques années devant moi ?
63
00:07:05,941 --> 00:07:09,394
Hein ? Oh oui, bien sûr !
Bien sûr, bien sûr...
64
00:07:09,480 --> 00:07:11,557
Maintenant, reposez vous.
65
00:07:11,917 --> 00:07:13,957
Evitez les émotions.
66
00:07:14,037 --> 00:07:16,576
Je vous donne des fortifiants.
67
00:07:16,932 --> 00:07:20,168
Dès demain, vous prendrez
de l'huile de foie de morue.
68
00:07:20,330 --> 00:07:24,246
Trois cuillerées à soupe,
après chaque repas.
69
00:07:24,528 --> 00:07:28,574
Demain, c'est Noël!
. Prenez un peu de champagne avec.
70
00:07:28,651 --> 00:07:30,193
Ça sera plus gai.
71
00:07:30,870 --> 00:07:32,994
Voilà, joyeux Noël !
72
00:07:33,374 --> 00:07:36,127
N'oubliez pas votre photo.
73
00:07:55,797 --> 00:07:57,078
C'est pour quoi ?
74
00:07:57,566 --> 00:08:00,983
Vous êtes nouvelle, vous!
Je suis le docteur...
75
00:08:01,263 --> 00:08:03,387
On vous attend, docteur.
76
00:08:04,919 --> 00:08:07,209
Non, c'est par ici.
Je connais.
77
00:08:11,161 --> 00:08:12,620
Émile !
78
00:08:16,895 --> 00:08:20,515
Léon, te voilà !
J'ai une affaire en or pour toi.
79
00:08:20,601 --> 00:08:23,125
Ta belle-soeur va accoucher et
tu me parles d'affaires... ?
80
00:08:23,404 --> 00:08:27,190
Mais non, Elvire ne vas pas encore accoucher.
Ta petite fille, c'est pas pour aujourd'hui.
81
00:08:27,352 --> 00:08:29,061
Écoute...
- Émile !
82
00:08:29,238 --> 00:08:31,909
Ah ! Tu vois Léon, tu vois ?
83
00:08:32,159 --> 00:08:34,698
J'arrive, Elvire ! J'arrive !
84
00:08:34,955 --> 00:08:36,995
Il arrive ! Émile,
85
00:08:37,375 --> 00:08:41,457
reste là. On s'affole toujours
trop vite pour le premier bébé.
86
00:08:41,840 --> 00:08:43,999
Je m'occupe d'Elvire.
87
00:08:44,385 --> 00:08:46,960
Léon, ça fait au moins cinq heures
qu'elle a mal. Écoute moi...
88
00:08:47,348 --> 00:08:50,765
Tu t'es donné beaucoup de mal
pour que ta petite fille
89
00:08:51,020 --> 00:08:53,559
ait une jolie petite chambre rose.
90
00:08:53,816 --> 00:08:57,435
Est-ce que tu n'aimerais pas qu'elle ait
aussi une belle maison ?
91
00:08:57,821 --> 00:08:59,614
Rose ?
Peut-être !
92
00:09:00,033 --> 00:09:01,409
- ÉMILE !!
93
00:09:04,422 --> 00:09:05,965
C'est un garçon !
94
00:09:13,886 --> 00:09:17,672
Oh, qu'il est mignon !
Qu'il est mignon !
95
00:09:18,852 --> 00:09:23,432
Vous allez l'appeler comment ?
Nous avions pensé à Clotilde...
96
00:09:23,692 --> 00:09:25,650
Évidemment, maintenant....
97
00:09:26,029 --> 00:09:30,609
Aujourd'hui, c'est Noël...
Si on l'appelait Noël ?
98
00:09:31,287 --> 00:09:33,993
Ah !
Ça, c'est une idée.
99
00:09:34,374 --> 00:09:36,035
En tout cas...
100
00:09:37,045 --> 00:09:39,715
Il n'est pas de notre côté.
101
00:09:39,966 --> 00:09:43,586
Il a les yeux de Léon,
les oreilles de Léon.
102
00:09:44,446 --> 00:09:47,152
Le sourire de Léon!
103
00:09:47,852 --> 00:09:50,523
En plus, il ressemble à Léon.
104
00:09:50,773 --> 00:09:51,936
Bon...
105
00:09:54,195 --> 00:09:57,280
Moi, je vais finir
de mettre le couvert.
106
00:10:10,844 --> 00:10:15,093
Tu te rends compte ? Pour une bouchée de
pain, tu pourrais avoir une belle maison.
107
00:10:15,350 --> 00:10:17,510
Vous seriez bien là-bas...
108
00:10:17,770 --> 00:10:22,270
Et puis, nous viendrons vous voir !...
Cette affaire, je l'ai examiné à fond.
109
00:10:23,513 --> 00:10:25,637
Le bonhomme n'en a pas pour
deux ans à vivre.
110
00:10:26,491 --> 00:10:29,696
Deux ans à vivre...
111
00:10:53,823 --> 00:10:56,825
Usé... Je me suis usé tout seul.
112
00:12:13,480 --> 00:12:18,025
Un viager en or, Émile.
Pas plus de deux ans.
113
00:12:18,404 --> 00:12:21,322
Tu crois ?
Fais-moi confiance...
114
00:12:37,056 --> 00:12:38,431
Mazette !
115
00:12:38,808 --> 00:12:41,431
Léon, c'est magnifique !
116
00:12:41,812 --> 00:12:44,981
Alors, on dit merci
à son grand frère ?
117
00:12:48,030 --> 00:13:16,942
...
118
00:13:19,367 --> 00:13:22,535
Entrez.
Je vais vous faire visiter.
119
00:13:22,788 --> 00:13:24,746
Là, c'est la cuisine.
120
00:13:25,000 --> 00:13:29,581
Ce n'est pas en état,
mais avec quelques travaux...
121
00:13:29,840 --> 00:13:33,543
Là, le salon ou la salle à manger.
C'est comme on veut.
122
00:13:33,804 --> 00:13:37,257
Et là-haut?
C'est le premier étage...
123
00:13:37,518 --> 00:13:39,975
Ils montent... Ils montent...
124
00:13:40,230 --> 00:13:44,396
Il faudra bricoler ce truc-là.
Il y a du travail pour pépé.
125
00:13:44,653 --> 00:13:47,525
Qu'est ce que c'est joli, ici !
126
00:14:19,579 --> 00:14:21,323
Vous vous y voyez déjà ?
127
00:14:21,707 --> 00:14:22,906
Hein, Elvire ?
128
00:14:31,096 --> 00:14:35,510
C'est un viager de tout repos
129
00:14:42,153 --> 00:14:45,987
Martinet va mourir bientôt...
130
00:14:47,286 --> 00:14:49,279
Mourir bientôt...
131
00:14:50,999 --> 00:14:53,622
Bientôt...
132
00:15:01,723 --> 00:15:05,426
C'est un viager de tout repos...
133
00:15:10,695 --> 00:15:14,279
Martinet va mourir bientôt...
134
00:15:15,368 --> 00:15:17,445
Bientôt...
135
00:15:34,270 --> 00:15:36,810
Ce qu'il fait beau ici !
136
00:15:37,525 --> 00:15:39,815
On se sent revivre.
137
00:15:42,950 --> 00:15:45,358
- Je disais donc
138
00:15:45,745 --> 00:15:50,326
que j'ai établi le contrat de
rente viagère suivant vos désirs.
139
00:15:50,586 --> 00:15:54,668
Mais il me semble
qu'il serait bon de l'indexer.
140
00:15:55,051 --> 00:15:56,082
Indexer?
141
00:15:56,469 --> 00:15:59,258
Indexer oui, monsieur Martinet.
142
00:16:00,976 --> 00:16:05,723
Si la vie du crédit-rentier
se prolonge, il me semble honnête
143
00:16:06,108 --> 00:16:09,479
de réviser annuellement
cette rente viagère,
144
00:16:09,864 --> 00:16:13,614
d'après le cours d'une matière
première quelconque.
145
00:16:13,869 --> 00:16:17,872
Je ne sais pas moi... Disons...
L'aluminium. C'est à la mode.
146
00:16:18,634 --> 00:16:20,426
Qu'en pensez vous M. Martinet ?
147
00:16:20,955 --> 00:16:25,919
Maître Laguarrigue, M. Galipeau
et le Dr Galipeau sont si bons pour moi...
148
00:16:26,304 --> 00:16:31,218
Est-ce bien nécessaire?
Mais si, mon cher Martinet...
149
00:16:31,478 --> 00:16:33,935
Indexons, Maître, indexons!
150
00:16:34,191 --> 00:16:38,689
Si ça gêne monsieur Martinet...
Mais si, mais si!
151
00:16:38,947 --> 00:16:41,190
On l'indexe. On indexe!
152
00:16:41,576 --> 00:16:43,534
D'accord.
153
00:16:44,706 --> 00:16:48,491
De toute façon, deux ans
ça va pas chercher bien loin.
154
00:16:48,753 --> 00:16:51,958
Même avec l'aluminium,
ça ne fera pas lourd.
155
00:16:57,057 --> 00:17:00,225
C'est parfait. Vous allez
signer cette option.
156
00:17:02,565 --> 00:17:07,312
Elle fait de vous, monsieur Martinet,
un crédit rentier. Je pense donc
157
00:17:07,697 --> 00:17:10,984
que nous aurons le plaisir de vous
revoir bientôt dans notre région.
158
00:17:11,369 --> 00:17:15,266
Et j''espère que nous aurons le plaisir de vous
revoir de temps en temps à Paris.
159
00:17:15,752 --> 00:17:18,113
C'est avec regret que nous
vous voyons partir.
160
00:17:18,797 --> 00:17:22,048
après 36 ans de service
dans notre maison.
161
00:17:22,427 --> 00:17:27,305
Moi aussi ça me fait aussi de la peine
de vous quitter, M. Levasseur.
162
00:17:28,770 --> 00:17:29,933
Oh !
163
00:17:33,193 --> 00:17:37,488
Tout ça va bien me manquer.
Mon cher Martinet...
164
00:17:38,450 --> 00:17:42,319
Vous êtes entré dans cette maison
il y a 36 ans,
165
00:17:42,581 --> 00:17:45,667
en qualité de manutentionnaire auxiliaire.
166
00:17:45,919 --> 00:17:50,215
À force de persévérance,
d'assiduité dans le travail,
167
00:17:50,468 --> 00:17:54,633
vous avez gravi un à un les échelons de
la hiérachie jusqu'à devenir sous chef,
168
00:17:54,891 --> 00:17:56,683
de la manutention.
169
00:17:57,770 --> 00:17:59,099
Aussi,
170
00:17:59,815 --> 00:18:02,521
au soir de cette vie
bien remplie,
171
00:18:03,528 --> 00:18:07,528
au nom de vos camarades...
Mon Dieu, ils sont tous là.
172
00:18:07,910 --> 00:18:10,283
Au nom de notre maison,
173
00:18:10,747 --> 00:18:15,043
acceptez ce témoignage
de notre reconnaissance.
174
00:18:17,549 --> 00:18:20,884
Cette modeste statue vous
rappellera nos spécialités
175
00:18:21,137 --> 00:18:25,468
qui formèrent jusqu'à aujourd'hui
la trame de votre vie quotidienne.
176
00:18:25,727 --> 00:18:29,643
Vous me gâtez, monsieur Levasseur.
C'est... C'est trop.
177
00:18:30,567 --> 00:18:32,477
C'est trop.
178
00:18:49,835 --> 00:18:51,294
Noël...
179
00:18:54,108 --> 00:18:56,683
On sonne.
Allez ouvrir, ma fille !
180
00:19:01,376 --> 00:19:03,815
Elle ne fera pas long feu ici celle-là.
181
00:19:05,599 --> 00:19:07,343
Vous êtes nouvelle vous...?
182
00:19:09,889 --> 00:19:12,508
Joyeux Noël !
Joyeux Noël.
183
00:19:13,160 --> 00:19:16,079
Joyeux Noël, Elvire.
Joyeux Noël.
184
00:19:16,131 --> 00:19:20,925
Je vous apporté du boudin blanc.
Merci Marguerite, quelle bonne surprise.
185
00:19:23,959 --> 00:19:28,208
Joyeux anniversaire,
bonne fête, et joyeux Noël, Noël !
186
00:19:28,965 --> 00:19:30,918
Chère Marguerite, elle a fait ça elle même...?
187
00:19:30,970 --> 00:19:34,387
Il est en pleine forme, mon neveu.
Il n'y a pas que lui qui est en pleine forme.
188
00:19:34,942 --> 00:19:39,936
C'est le père Martinet nous envoie ses vœux.
Il se porte très bien, lui aussi. Très, très bien.
189
00:19:40,290 --> 00:19:42,200
Vous dites ça pour moi ma chère belle-sœur ?
190
00:19:42,260 --> 00:19:45,646
Ça devrait vous faire plaisir
de savoir qu'un de vos clients
191
00:19:45,698 --> 00:19:48,450
a retrouvé la santé
après vous avoir consulté.
192
00:19:48,804 --> 00:19:52,056
On va passer à table.
Et moi, je vais vous servir l'apéritif.
193
00:19:53,009 --> 00:19:54,884
Oh, du Malaga !
194
00:19:56,071 --> 00:19:59,207
Alors, un doigt seulement.
Un tout petit doigt.
195
00:20:08,640 --> 00:20:12,426
Très bien.
Vous trouvez ça très bien, vous.
196
00:20:12,588 --> 00:20:13,601
Elvire, je t'en prie!
197
00:20:13,626 --> 00:20:16,279
Oh toi, dès qu'il s'agit de
ton frère, tu le défends.
198
00:20:16,510 --> 00:20:19,248
Mais ma chère belle-sœur,
de quoi suis je coupable ?
199
00:20:19,273 --> 00:20:21,079
Émile rêvait d'acheter
une maison,
200
00:20:21,309 --> 00:20:23,979
je lui ai apporté
une affaire inespérée.
201
00:20:24,230 --> 00:20:27,930
Je lui avais dit que ce malheureux Martinet
n'en avait que pour deux ans tout au plus...
202
00:20:27,955 --> 00:20:30,363
Oui mais ça va faire deux ans dans un mois,
et il se porte très bien.
203
00:20:30,421 --> 00:20:31,446
Elvire...
204
00:20:31,824 --> 00:20:34,150
Laisse, Émile, laisse !
205
00:20:34,411 --> 00:20:38,327
J'ai vu des gens en bonne santé
et quelques jours après, clac !
206
00:20:38,709 --> 00:20:39,741
Qui vous dit
207
00:20:40,128 --> 00:20:42,155
que ce malheurex Martinet
va si bien que ça ?
208
00:20:42,180 --> 00:20:43,254
Lui !
209
00:20:43,883 --> 00:20:47,896
Si on les écoutait. J'aimerais
bien l'ausculter en ce moment...
210
00:20:48,047 --> 00:20:50,658
Je suir sûr de ce
que je trouverais.
211
00:20:50,683 --> 00:20:52,023
Ça, c'est facile !
212
00:20:52,062 --> 00:20:55,978
Allons tous ensemble à St Tropèze. Enfin,
St Tropé, comme ils disent là-bas.
213
00:20:56,235 --> 00:20:57,943
Bonne idée.
214
00:20:58,321 --> 00:21:00,282
On ira l'été prochain, et on en profitera
215
00:21:00,366 --> 00:21:03,267
pour lui donner sa rente viagère.
Ça nous fera des petites vacances.
216
00:21:03,292 --> 00:21:04,859
Sera-t-il encore vivant ?
217
00:21:22,564 --> 00:21:23,809
Et voilà...
218
00:21:24,191 --> 00:21:25,852
Le compte y est.
219
00:21:27,070 --> 00:21:28,731
C'est plus que l'an dernier ?
220
00:21:29,115 --> 00:21:32,236
Oui, parce que l'aluminium monte.
221
00:21:34,372 --> 00:21:37,624
J'ai lu dans le journal
que c'est à cause
222
00:21:37,877 --> 00:21:41,248
de l'industrie des aéroplanes.
223
00:21:41,633 --> 00:21:45,679
On en fait aussi des casseroles.
Pas d'aluminium chez moi !
224
00:22:02,163 --> 00:22:04,452
En tout cas,
225
00:22:04,833 --> 00:22:09,047
la maison est en ordre. Le jour
où je partirai, tout sera en état.
226
00:22:09,298 --> 00:22:12,419
Je ne veux pas
que vous soyez volés.
227
00:22:12,803 --> 00:22:14,880
Voulez-vous bien vous taire.
228
00:22:15,265 --> 00:22:16,464
Santé !
229
00:22:16,851 --> 00:22:19,936
A votre bonne santé,
monsieur Martinet !
230
00:22:30,120 --> 00:22:33,573
Il faut que je vous montre
quelque chose.
231
00:22:38,757 --> 00:22:40,715
Je vous ai planté un olivier.
232
00:22:41,094 --> 00:22:42,340
Là, regardez.
233
00:22:42,596 --> 00:22:45,515
Ce n'est pas moi
qui profiterai de l'huile.
234
00:22:45,767 --> 00:22:50,681
Vous nous enterrerez tous M. Martinet !
Vous êtes bâti à chaux et à sable.
235
00:22:51,818 --> 00:22:55,153
Allons, allons cher M. Martinet,
vous avez une santé de fer.
236
00:22:55,406 --> 00:22:58,824
N'est ce pas, Léon ?
Je dirais même d'aluminium !
237
00:22:59,078 --> 00:23:00,490
Ce que vous êtes rigolo,
238
00:23:00,873 --> 00:23:02,581
docteur !
239
00:23:03,752 --> 00:23:05,033
Pardon.
240
00:23:05,421 --> 00:23:07,165
Il me vient une idée !
241
00:23:07,424 --> 00:23:10,046
Si vous l'auscultiez ?
Ça va tous nous rassurer.
242
00:23:10,428 --> 00:23:13,265
Ça, c'est une idée.
Oui, c'est une idée.
243
00:23:13,516 --> 00:23:17,266
Oui, c'est une très bonne idée.
Alors, on y va?
244
00:23:17,647 --> 00:23:20,221
Non, docteur.
Vous êtes trop bon.
245
00:23:20,484 --> 00:23:23,937
Sans vous, je ne serais plus là.
Ne dites pas ça. Venez.
246
00:23:24,198 --> 00:23:26,951
D'accord, mais je tiens
à payer la consultation.
247
00:23:27,328 --> 00:23:30,829
Ne dites pas de bêtises !
C'est ma tournée.
248
00:23:31,959 --> 00:23:33,787
Toussez.
"Toussez".
249
00:23:39,721 --> 00:23:42,509
Dites 33.
33.
250
00:23:42,892 --> 00:23:46,973
33 ! Pas 43 ! 18 heures 33 !
Il vient de partir.
251
00:23:47,357 --> 00:23:50,146
Le prochain pour Paris est à 23 heures 59.
252
00:23:50,529 --> 00:23:52,569
L'omnibus. Vous changerez à Toulon.
253
00:23:52,949 --> 00:23:56,995
Tu vois Léon, je te l'avais bien dit.
Tout le monde peut se tromper.
254
00:23:57,372 --> 00:24:00,458
Oh, pour çà, vous ne craignez personne.
Elvire, je t'en prie.
255
00:24:00,710 --> 00:24:03,569
Ma chère belle-sœur, cette fois, c'est vous
qui vous trompez. Martinet va mal.
256
00:24:03,798 --> 00:24:04,996
Mal?
Mal.
257
00:24:05,884 --> 00:24:09,219
Mais alors, s'il va mal,
c'est que ça va bien ?!
258
00:24:09,598 --> 00:24:13,300
Vous m'étonnez Léon. Moi, je l'ai trouvé
mieux que la dernière fois.
259
00:24:13,687 --> 00:24:17,437
C'est le dernier "mieux". Vous verrez
à Noël, on en reparlera.
260
00:24:17,818 --> 00:24:19,099
Et bien, parlons en,
261
00:24:19,487 --> 00:24:22,193
cher Léon. Regardez.
262
00:24:22,575 --> 00:24:27,572
Martinet dit que son ami le facteur s'est foulé
la cheville et qu'il le remplace dans sa tournée.
263
00:24:27,633 --> 00:24:30,719
Treize kilomètres par jour,
dont huit de côtes.
264
00:24:30,971 --> 00:24:33,594
Alors, qu'en dites-vous mon cher beau-frère ?
Ça va l'achever.
265
00:24:34,050 --> 00:24:37,634
La marche, c'est très mauvais.
Il creuse sa tombe avec ses pieds.
266
00:24:39,308 --> 00:24:42,974
Je vous ai apporté du boudin blanc.
Quelle bonne surprise !
267
00:24:43,230 --> 00:24:45,223
Comme c'est gentil...
268
00:24:45,608 --> 00:24:47,436
Oh, la belle bête !
269
00:24:47,820 --> 00:24:52,484
Je parle du gigot.
Monsieur le maître de maison.
270
00:25:02,508 --> 00:25:04,964
Vous avez lu les journaux ?
271
00:25:05,220 --> 00:25:09,267
Il m'amuse, leur Hitler.
C'est qu'un petit peintre en bâtiment.
272
00:25:09,643 --> 00:25:12,349
Il ne fait pas le poids
devant Hindenburg.
273
00:25:12,731 --> 00:25:14,641
Petit caporal !
274
00:25:16,987 --> 00:25:18,731
Mon pauvre Émile,
275
00:25:19,115 --> 00:25:22,283
donne moi ça. Tu n'as jamais
été très fort sur la cuisse !
276
00:25:26,543 --> 00:25:29,035
Qu'il est drôle, mon Léon !
277
00:25:36,849 --> 00:25:38,261
Qu'est ce que c'est
278
00:25:38,643 --> 00:25:41,052
le nazisme ?!
C'est un feu de paille !
279
00:25:42,733 --> 00:25:44,607
Faites-moi confiance !
280
00:25:45,862 --> 00:25:48,105
Noël...
281
00:25:48,992 --> 00:25:49,988
L'an dernier,
282
00:25:50,369 --> 00:25:52,161
c'était le gigot.
283
00:25:52,539 --> 00:25:55,292
Toujours aussi adroit,
mon cher beau-frère.
284
00:25:57,170 --> 00:25:59,378
J'aime pas le boudin blanc!
285
00:25:59,757 --> 00:26:04,386
Vous ne nous demandez pas des nouvelles
de Martinet? Et bien, il va de mieux en mieux...
286
00:26:04,639 --> 00:26:08,390
Oui, je dois lui envoyer sa rente le mois prochain.
L'aluminium a encore augmenté.
287
00:26:08,645 --> 00:26:11,398
Ah oui, l'aluminium
a encore augmenté.
288
00:26:11,650 --> 00:26:14,438
À cause de ces marchands de canons !
Tous des métèques !
289
00:26:14,696 --> 00:26:16,654
Faut leur botter le cul !
290
00:26:17,032 --> 00:26:19,406
Léon, il y a un enfant à table.
291
00:26:19,786 --> 00:26:21,827
Dans le cul !
292
00:26:22,207 --> 00:26:24,829
Dans le cul ! Dans le cul !
Dans le cul !
293
00:26:26,555 --> 00:26:27,836
Noël...
294
00:26:28,099 --> 00:26:30,935
Çà lui fait quel âge, cette année ?
Cinq ans.
295
00:26:31,187 --> 00:26:35,103
Cinq ans et toutes ses dents !
Justement, elles lui font mal.
296
00:26:36,820 --> 00:26:39,276
Quelqu'un n'en a pas pris ?
297
00:26:39,657 --> 00:26:41,117
Oui, moi.
298
00:26:41,368 --> 00:26:44,204
Je n'aime pas le boudin blanc !
299
00:26:45,874 --> 00:26:49,126
Elle est intéressante la carte
de Martinet cette année.
300
00:26:49,505 --> 00:26:53,125
Il dit que ça se construit
de plus en plus dans le coin.
301
00:26:53,385 --> 00:26:57,052
Il aide le facteur, son ami,
à bâtir sa maison.
302
00:26:57,433 --> 00:26:58,631
Un ange passe.
303
00:27:01,564 --> 00:27:02,940
Léon...
304
00:27:04,568 --> 00:27:07,820
Tu sais ce que chantent
les enfants, cette année ?
305
00:27:08,073 --> 00:27:11,526
Vas-y Noël, chante à Léon
la chanson du Négus.
306
00:27:12,622 --> 00:27:16,407
As-tu vu le Négus
Sur la route de Djibouti
307
00:27:16,669 --> 00:27:19,707
Qui grattait les puces
à Mussolini
308
00:27:19,965 --> 00:27:22,125
Comme c'est mignon !
309
00:27:23,679 --> 00:27:26,884
Mussolini va se casser les dents
sur l'Éthiopie.
310
00:27:27,143 --> 00:27:30,014
Et la Société des Nations,
vous oubliez ?
311
00:27:30,272 --> 00:27:33,607
Ça va pas se passer comme ça !
Faites-moi confiance.
312
00:27:33,986 --> 00:27:35,362
Noël...
313
00:27:35,613 --> 00:27:37,191
À propos de Martinet...
314
00:27:37,574 --> 00:27:39,250
Avec son copain le facteur,
315
00:27:39,327 --> 00:27:41,120
ils ont acheté un tandem.
316
00:27:41,205 --> 00:27:42,963
Ils font les routes de montagne.
317
00:27:43,788 --> 00:27:45,265
Noël ! Veux tu
manger proprement ?
318
00:27:45,795 --> 00:27:48,548
Laissez, Elvire,
il n'a que six ans.
319
00:27:48,799 --> 00:27:52,466
Moi, quand j'étais petite...
Laissez, Marguerite.
320
00:27:52,721 --> 00:27:55,558
Elvire a raison.
Il faut de l'autorité.
321
00:27:55,934 --> 00:28:00,764
C'est comme l'Espagne. Le gouvernement légal
aura tôt fait de mettre au pas ce général.
322
00:28:01,150 --> 00:28:03,060
Comment... comment l'appelez-vous ?
Franco.
323
00:28:03,445 --> 00:28:04,988
Ah oui, Franco.
324
00:28:06,491 --> 00:28:09,944
Dis donc Léon, tu crois qu'on peut lui
donner un peu de vin au grand-père ?
325
00:28:10,330 --> 00:28:14,116
Mais oui, il a une santé de jeune homme.
Fais-moi confiance.
326
00:28:16,130 --> 00:28:17,590
Cul sec !
327
00:28:22,431 --> 00:28:24,092
Noël...
328
00:28:35,992 --> 00:28:41,119
Pauvre grand.père. L'an dernier,
il buvait encore sa petite goutte.
329
00:28:41,375 --> 00:28:44,377
Il ne parlait pas beaucoup,
mais il n'en pensait pas moins.
330
00:28:44,755 --> 00:28:48,920
Ça ne lui a pas fait plaisir
tout ce qui s'est passé en France.
331
00:28:49,178 --> 00:28:52,346
La semaine de quarante heures,
les congés payés !
332
00:28:52,600 --> 00:28:54,926
Nous aurions bien besoin d'un Franco !
333
00:28:55,312 --> 00:28:59,525
C'est bien toujours les meilleurs
qui s'en vont les premiers.
334
00:29:00,903 --> 00:29:04,570
Oui... Martinet lui,
se porte très bien.
335
00:29:11,327 --> 00:29:16,406
Le plus beau
de tous les tangos du monde
336
00:29:19,088 --> 00:29:21,165
C'est celui
337
00:29:21,425 --> 00:29:25,092
que j'ai dansé dans vos bras
338
00:29:26,516 --> 00:29:29,055
J'ai connu
339
00:29:29,312 --> 00:29:32,516
d'autres tangos à la ronde
340
00:29:34,110 --> 00:29:36,602
Mais mon cœur
341
00:29:36,864 --> 00:29:39,985
n'oubliera pas celui-là.
342
00:29:42,080 --> 00:29:44,157
Noël...
343
00:29:45,543 --> 00:29:48,665
Pour tes huit ans, tu as droit
à un petit fond de vin blanc.
344
00:29:48,923 --> 00:29:50,584
C'est gentil.
345
00:29:50,843 --> 00:29:52,551
C'est bon ?
Léon ?
346
00:29:52,804 --> 00:29:55,296
Oui ?
Vous savez ce que c'est ?
347
00:29:55,558 --> 00:29:57,682
Non.
C'est de l'huile d'olive.
348
00:29:57,936 --> 00:30:01,521
Cadeau de Martinet. C'est de l'huile
de l'olivier qu'il a planté pour nous.
349
00:30:04,237 --> 00:30:08,189
Tu es encore là, toi? Ça va faire
deux ans. Deux ans de suite !
350
00:30:12,290 --> 00:30:15,957
Bon, vous ne la reverrez pas l'année prochaine.
L'huile, ça se garde.
351
00:30:16,213 --> 00:30:19,168
En cas de guerre...
Hitler va se dégonfler.
352
00:30:19,426 --> 00:30:21,834
Il sait bien que la ligne Maginot
est infranchissable.
353
00:30:22,096 --> 00:30:24,137
Pas de guerre, faites-moi confiance.
354
00:30:24,809 --> 00:30:26,138
Noël...
355
00:30:29,774 --> 00:30:33,109
Oh, le beau gâteau !
Neuf ans, neuf ans déjà.
356
00:30:33,363 --> 00:30:34,608
Eh oui !
357
00:30:35,073 --> 00:30:38,220
Léon, quand je pense que tu disais
"La mobilisation n'est pas la guerre".
358
00:30:38,271 --> 00:30:40,711
Ce que ton frère veux dire, c'est
qu'en ce qui te concerne,
359
00:30:40,792 --> 00:30:42,946
la guerre n'est pas la mobilisation.
360
00:30:43,170 --> 00:30:44,683
Ce n'est pas ma faute, ma chère belle-sœur,
361
00:30:44,713 --> 00:30:48,130
si mon pays a jugé que j'étais
plus utile à l'arrière qu'au front.
362
00:30:48,885 --> 00:30:52,754
Je ne tue pas des Allemands,
mais je guéris des Français.
363
00:30:54,143 --> 00:30:58,225
On devrait vendre la France
en viager aux Allemands.
364
00:31:02,697 --> 00:31:04,108
Merci.
365
00:31:04,366 --> 00:31:08,946
En tout cas, les nouvelles du front
sont bonnes... Y'a rien qui bouge.
366
00:31:09,331 --> 00:31:11,372
L'état-major n'est pas fou.
367
00:31:11,835 --> 00:31:15,751
Il laisse mariner les Boches depuis trois mois,
mais vous allez voir, au printemps,
368
00:31:16,008 --> 00:31:17,668
on va rire !
369
00:31:45,843 --> 00:31:49,509
Nous arrivons bientôt à Saint-Tropez,
Elvire, dans notre maison !
370
00:31:49,590 --> 00:31:51,714
Dans notre maison.
Oui, dans votre maison.
371
00:31:52,194 --> 00:31:54,817
Enfin, presque votre maison.
372
00:31:55,098 --> 00:31:57,507
Émile finira bien par nous rejoindre.
373
00:31:57,994 --> 00:32:00,320
J'ai envie de faire pipi.
Non !
374
00:32:00,781 --> 00:32:03,487
Quand on fait l'exode,
on prend ses précautions.
375
00:32:03,869 --> 00:32:07,286
Trahis ! Nous avons été trahis
par tous ces métèques !
376
00:32:07,666 --> 00:32:11,712
Par la soif de jouissance !
Ne t'énerve pas comme ça.
377
00:32:11,964 --> 00:32:13,579
Regardez moi tous ces fuyards
378
00:32:13,666 --> 00:32:15,443
si c'est pas malheureux !
379
00:32:15,803 --> 00:32:18,425
Ces militaires,
on devrait les fusiller !
380
00:32:18,682 --> 00:32:21,637
Fainéants ! Racaille !
381
00:32:25,358 --> 00:32:27,482
Léon ! Léon !
382
00:32:27,862 --> 00:32:29,855
Attendez-moi !
383
00:32:30,240 --> 00:32:31,949
Attention, Léon.
384
00:32:37,167 --> 00:32:39,457
Dis donc!
Martinet!
385
00:32:39,712 --> 00:32:43,581
Oh, docteur ! Madame Elvire !
Madame Marguerite !
386
00:32:43,843 --> 00:32:45,587
Le petit Noël !
387
00:32:46,764 --> 00:32:48,425
Quelle surprise !
388
00:32:48,684 --> 00:32:52,184
Nous venions nous réfugier
chez nous. Euh... chez vous.
389
00:32:52,439 --> 00:32:55,477
Mais, vous auriez dû me prévenir.
390
00:32:55,735 --> 00:32:57,361
Je suis complet.
391
00:32:58,656 --> 00:33:01,113
J'ai des petits réfugiés belges.
392
00:33:01,494 --> 00:33:03,867
Je les loge dans la maison
393
00:33:04,248 --> 00:33:08,413
en attendant
qu'ils retrouvent leurs familles.
394
00:33:12,092 --> 00:33:13,587
On va s'arranger.
395
00:33:13,970 --> 00:33:16,343
Venez par là.
396
00:33:16,599 --> 00:33:18,058
Allez.
397
00:33:34,583 --> 00:33:36,411
Vous serez un peu à l'étroit.
398
00:33:36,711 --> 00:33:38,954
Mais à la guerre
comme à la guerre !
399
00:33:46,100 --> 00:33:48,177
C'est que nous sommes cinq.
400
00:33:50,106 --> 00:33:52,563
Léon ! C'est moi !
401
00:33:52,943 --> 00:33:55,400
Non, nous serons six.
402
00:33:58,451 --> 00:34:00,575
La nuit est profonde
403
00:34:00,955 --> 00:34:02,830
et la lune blonde
404
00:34:03,208 --> 00:34:05,285
De pâleur inonde
405
00:34:05,670 --> 00:34:08,922
le bois et l'étang
406
00:34:11,428 --> 00:34:13,671
Que le feu qui monte
407
00:34:14,057 --> 00:34:17,225
dans le ciel raconte
408
00:34:17,604 --> 00:34:20,939
d'une flamme prompte
409
00:34:21,318 --> 00:34:23,644
notre feu de camp
410
00:34:26,325 --> 00:34:29,493
Allez les enfants, au lit.
Non, attendez.
411
00:34:29,955 --> 00:34:31,913
Extinction des feux !
412
00:34:48,023 --> 00:34:50,230
Soixante-huit ans aux prunes !
413
00:34:57,621 --> 00:35:00,031
Il est en pleine forme Martinet,
vous ne trouvez pas ?
414
00:35:00,216 --> 00:35:02,326
En pleine forme...
415
00:35:02,386 --> 00:35:04,961
Il est excité, bien sûr.
416
00:35:05,023 --> 00:35:07,432
Mais demain, il paiera ça.
417
00:35:20,104 --> 00:35:23,771
Oh, une étoile filante.
Il faut faire un vœu.
418
00:35:27,690 --> 00:35:29,101
C'est fait.
419
00:35:49,196 --> 00:35:53,575
Je venais juste de m'endormir.
J'ai pas fermé l'œil de la nuit.
420
00:35:57,808 --> 00:35:58,971
Allez vous autres,
421
00:35:59,352 --> 00:36:01,627
vous ne savez pas faire
une fois un peu moins de bruit ?
422
00:36:01,705 --> 00:36:03,699
Vous avez réveillé M. Martinet.
423
00:36:04,985 --> 00:36:08,356
J'ai l'impression qu'il n'y a pas que
Marguerite qui a passée une nuit blanche.
424
00:36:09,951 --> 00:36:12,739
Qui vous dit
qu'il n'est pas malade ?
425
00:36:27,267 --> 00:36:28,466
Émile,
426
00:36:28,728 --> 00:36:30,520
va me chercher de l'eau !
427
00:37:01,550 --> 00:37:03,958
Marguerite, tu as du sparadrap ?
428
00:37:21,245 --> 00:37:23,120
Je vais faire une passe !
429
00:37:23,498 --> 00:37:25,077
Attention !
430
00:37:25,459 --> 00:37:26,919
Tu vas voir une passe !
431
00:37:30,967 --> 00:37:33,424
Vous cassez votre maison ?!
432
00:37:33,805 --> 00:37:37,507
Votre maison?
Oui, enfin... Votre maison.
433
00:37:37,769 --> 00:37:40,149
Qu'est ce que vous lui avez
encore fait à ma maison ?
434
00:37:40,174 --> 00:37:42,573
Regardez... Regardez ce vieil imbécile !
435
00:37:42,609 --> 00:37:46,311
Il joue comme un gosse,
et avec des étrangers encore !
436
00:37:46,698 --> 00:37:48,158
Pauvre France.
437
00:37:48,234 --> 00:37:50,784
Çà n'a pas l'air de lui faire beaucoup
de peine tout ce qui se passe en ce moment.
438
00:37:50,810 --> 00:37:52,226
Je ne vous le fais pas dire !
439
00:37:52,457 --> 00:37:56,041
Des gens comme ça, on devrait les dénoncer.
Ce sont des traîtres!
440
00:37:56,296 --> 00:38:00,592
Parfaitement, des traîtres!
Comme les espions allemands.
441
00:38:00,844 --> 00:38:04,594
Ce n'est pas la même chose.
Léon, tu exagères.
442
00:38:04,850 --> 00:38:07,887
Traître! Au même titre
que les espions allemands.
443
00:38:08,146 --> 00:38:11,267
Les espions, ça se dénonce.
Écoutez, vous autres...
444
00:38:13,487 --> 00:38:16,692
Attention ! Là, il se passe
quelque chose d'important.
445
00:38:16,951 --> 00:38:19,490
Le docteur Galipeau vient d'avoir une idée.
446
00:38:19,746 --> 00:38:22,998
Exaspéré par ce malade qui
depuis dix ans refuse de mourir,
447
00:38:23,251 --> 00:38:25,494
il décide de pousser un peu les choses.
448
00:38:25,755 --> 00:38:29,172
Quel meilleur moment
que cette époque troublée..
449
00:38:29,552 --> 00:38:32,590
où l'on écrit n'importe quoi.
450
00:38:34,267 --> 00:38:38,730
On se méfie de tout. On dit par exemple
que les murs ont des oreilles.
451
00:38:41,820 --> 00:38:45,487
On voit des espions n'importe où.
On dit que les portiers
452
00:38:45,867 --> 00:38:48,786
sont des généraux nazis.
453
00:38:56,383 --> 00:38:59,587
Que les parachutistes
allemands se déguisent
454
00:38:59,971 --> 00:39:01,347
en bonnes sœurs.
455
00:39:01,599 --> 00:39:02,844
- Otto!
Was ?
456
00:39:03,101 --> 00:39:04,477
- Le monocle !
457
00:39:10,153 --> 00:39:13,025
Qu'ils s'infiltrent
dans les usines d'armement.
458
00:39:13,282 --> 00:39:16,700
À la tienne, Étienne !
Prosit, Étienne. Ah !
459
00:39:19,082 --> 00:39:20,743
On les voit partout.
460
00:39:21,002 --> 00:39:22,829
Guerre de Cent ans...
461
00:39:23,088 --> 00:39:24,287
Ach !
462
00:39:25,008 --> 00:39:27,250
Gross malheur !
463
00:39:28,471 --> 00:39:30,429
Et même à l'état-major...
464
00:39:30,682 --> 00:39:32,058
Bitte schön.
465
00:39:33,353 --> 00:39:34,764
Danke schön.
466
00:39:42,014 --> 00:39:44,701
La famille Galipeau
va passer à l'action.
467
00:39:44,786 --> 00:39:47,409
Mais dénoncer un espion,
ce n'est pas si facile.
468
00:39:47,665 --> 00:39:50,870
Aucune administration n'a jamais prévu
un "Guichet de Dénonciation".
469
00:39:51,129 --> 00:39:54,250
Heureusement, la Providence va mettre
l'homme de la situation
470
00:39:54,634 --> 00:39:56,740
sur le chemin des Galipeau.
471
00:39:57,465 --> 00:39:58,624
Il y a du monde ?!
472
00:39:58,681 --> 00:39:59,796
Oui il y a du monde
473
00:40:00,183 --> 00:40:02,510
Et même du beau monde.
474
00:40:05,691 --> 00:40:09,857
Capitaine, des gens demandent
à parler à l'autorité supérieure.
475
00:40:10,114 --> 00:40:13,200
Qu'attendez-vous
pour les faire entrer ?
476
00:40:16,690 --> 00:40:18,185
Belle figure d'officier.
477
00:40:18,568 --> 00:40:20,894
À l'école navale, il fût un élève
des plus médiocre,
478
00:40:21,280 --> 00:40:24,982
qui porte la blessure
de ne pas être un Bucigny du Maine.
479
00:40:25,369 --> 00:40:30,413
Il voit sa carrière marquer le pas
à la suite d'un incident.
480
00:40:30,669 --> 00:40:32,876
Mis à la retraite anticipée d'office,
481
00:40:33,256 --> 00:40:35,380
il regagne les terres de ses aïeux.
482
00:40:35,759 --> 00:40:38,512
En 1940, profitant
du désordre de l'époque,
483
00:40:38,764 --> 00:40:41,802
il attend l'occasion de
faire preuve d'initiative.
484
00:40:51,799 --> 00:40:54,505
Vous avez solicité un entretien?
Oui, amiral.
485
00:40:54,887 --> 00:40:56,465
Non, madame.
486
00:40:56,723 --> 00:41:00,592
Chef de la circonscription
du Var Côte d'Azur,
487
00:41:00,854 --> 00:41:03,560
responsable de la continuité nationale.
488
00:41:03,817 --> 00:41:06,985
Je suis le docteur
Léon Galipeau.
489
00:41:08,073 --> 00:41:10,197
Vous m'en voyez charmé.
490
00:41:10,576 --> 00:41:13,698
Nous sommes de bons Français
et nous venons dénoncer
491
00:41:14,081 --> 00:41:18,081
un traître. Un agent
de la cinquième colonne.
492
00:41:19,422 --> 00:41:21,582
Un traître ?
- Un traître.
493
00:41:21,843 --> 00:41:24,417
Un instant... Factionnaire!
494
00:41:25,890 --> 00:41:29,011
Surveillez les issues : je suis en
conférence hautement confidentielle.
495
00:41:29,395 --> 00:41:30,724
Ouais.
496
00:41:33,067 --> 00:41:35,440
Vous disiez, un traître ?
497
00:41:35,821 --> 00:41:40,117
Oui amiral, il s'appelle Louis Martinet
et il habite la colline des Canebis.
498
00:41:40,495 --> 00:41:41,906
Parfaitement, M. le chef
499
00:41:42,289 --> 00:41:45,327
de la circonscription
du Var Côte d'Azur,
500
00:41:45,711 --> 00:41:48,547
responsable de la continuité nationale.
501
00:41:48,798 --> 00:41:50,543
Je puis témoigner
502
00:41:50,926 --> 00:41:53,882
des activités suspectes
du sieur Martinet
503
00:41:54,139 --> 00:41:56,892
qui se réjouit des succès de l'ennemi.
504
00:41:57,311 --> 00:42:00,646
Faites votre devoir.
Martinet ?
505
00:42:01,024 --> 00:42:03,267
Martinet.
N-E-T.
506
00:42:05,197 --> 00:42:06,396
Merci.
507
00:42:09,537 --> 00:42:11,364
Docteur,
508
00:42:11,748 --> 00:42:14,157
je m'occupe personnellement de cette affaire.
509
00:43:04,992 --> 00:43:07,032
Louis Martinet ?
Oui.
510
00:43:07,329 --> 00:43:10,830
Au nom de la circonscription du Var Côte d'Azur...
Excusez-moi, mon amiral,
511
00:43:11,084 --> 00:43:14,537
il se passe des choses très graves.
Je n'ai pas le temps.
512
00:43:16,342 --> 00:43:18,335
Le maréchal Pétain s'adressera à la nation.
513
00:43:18,720 --> 00:43:20,049
Hallebardier !
514
00:43:26,106 --> 00:43:28,859
L'armistice est signé.
515
00:43:29,110 --> 00:43:32,412
Cette nuit, à 0h35,
les clairons ont sonné.
516
00:43:32,500 --> 00:43:36,452
M Martinet, au nom de la circonscription
du Var Côte d'Azur, je...
517
00:43:37,139 --> 00:43:38,964
Les combats avec l'ennemi d'hier
518
00:43:39,542 --> 00:43:41,437
ont cessé sur tout le front
519
00:43:42,020 --> 00:43:45,120
Les Français auront à cœur
520
00:43:45,201 --> 00:43:49,070
de comprendre cette situation,
d'envisager leur devoir
521
00:43:49,132 --> 00:43:52,833
d'une façon nouvelle
et de s'adapter aux circonstances.
522
00:43:53,688 --> 00:43:54,598
M. Martinet...
523
00:43:54,623 --> 00:43:56,833
Dans le calme et la dignité,
524
00:43:56,867 --> 00:43:59,907
tous les responsables sur l'étendu
du territoire doivent se mettre
525
00:43:59,962 --> 00:44:02,419
à la disposition
des autorités allemandes.
526
00:44:04,411 --> 00:44:07,117
Les autorités allemandes...
527
00:44:09,919 --> 00:44:11,913
Cher Monsieur Martinet,
528
00:44:12,173 --> 00:44:15,626
au nom de la circonscription
du Var Côte d'Azur,
529
00:44:15,886 --> 00:44:18,461
je tiens à vous assurer que
je suis à vos ordres.
530
00:44:18,849 --> 00:44:21,056
"À vos ordres", mais...
531
00:44:21,311 --> 00:44:23,351
Quels ordres ?
532
00:44:23,606 --> 00:44:28,021
En ces temps difficiles mais qui marquent
la renaissance de notre pauvre pays,
533
00:44:28,279 --> 00:44:32,409
je tiens à rendre hommage à votre
patriotisme qui vous a fait voir le chemin
534
00:44:32,786 --> 00:44:35,990
de la rénovation de la nation.
En toute circonstance, comptez
535
00:44:36,374 --> 00:44:37,917
sur ma collaboration.
536
00:44:38,294 --> 00:44:40,833
Je vous dois quelque chose ?
537
00:44:41,215 --> 00:44:44,170
Non, c'est moi.
Pardon, hallebardier.
538
00:44:44,428 --> 00:44:46,006
S'il vous plaît.
539
00:45:01,795 --> 00:45:03,373
Raté.
540
00:45:03,756 --> 00:45:06,295
Les Galipeau sont dépités
541
00:45:07,344 --> 00:45:10,216
Leur mauvais coup ayant raté
542
00:45:11,684 --> 00:45:15,220
Il se porte bien, le viager
543
00:45:15,815 --> 00:45:19,945
Et le temps passe...
544
00:45:33,716 --> 00:45:37,762
Le docteur Galipeau
a repris ses activités.
545
00:45:38,014 --> 00:45:41,349
Vous ne me feriez pas
de l'anémie graisseuse?
546
00:45:41,602 --> 00:45:45,851
C'est un embarras gastrique.
Vous vous nourrissez trop bien.
547
00:45:46,109 --> 00:45:47,734
Alors,
548
00:45:47,987 --> 00:45:50,905
je vais vous donner
une petite pincée,
549
00:45:51,158 --> 00:45:54,860
une toute petite pincée
de bicarbonate de soude.
550
00:45:55,122 --> 00:45:58,824
Et puis alors, vous allez prendre
de l'huile de foie de morue.
551
00:45:59,211 --> 00:46:02,000
Par le simple exercice
de sa profession,..
552
00:46:02,382 --> 00:46:06,464
Le Dr Galipeau faisait
de la résistance sans le savoir.
553
00:46:06,547 --> 00:46:09,170
Car le soir même,
le Gal Von Swchartzenberg
554
00:46:09,726 --> 00:46:12,764
allait mourir
d'une appendicite foudroyante.
555
00:46:15,527 --> 00:46:17,650
Les temps étaient durs.
556
00:46:17,905 --> 00:46:21,821
Accablés de malheurs, les Français
ne perdaient pas l'espoir.
557
00:46:22,203 --> 00:46:24,825
Les Galipeau eux aussi,
558
00:46:25,082 --> 00:46:27,206
gardaient "leur" espoir.
559
00:46:27,460 --> 00:46:28,706
Tiens...
560
00:46:30,590 --> 00:46:34,755
Cette fois-ci, c'est la bonne.
Ma pauvre Elvire, j'y crois pas.
561
00:46:35,013 --> 00:46:38,384
On a déjà essayé en 40, çà n'a rien donné.
C'était la débâcle !
562
00:46:38,643 --> 00:46:41,681
Maintenant, avec la police allemande,
la Gestapo...
563
00:46:41,940 --> 00:46:45,144
En ont-ils une à Saint Tropez?
Ah, j'espère bien !
564
00:46:45,203 --> 00:46:47,578
Oh et puis Émile, il faut faire quelque chose...
Ça fait treize ans que çà dure !...
565
00:46:47,656 --> 00:46:50,149
Je veux y habiter moi
dans cette maison.
566
00:46:50,410 --> 00:46:53,247
Je veux lui survivre à Martinet.
567
00:46:53,623 --> 00:46:56,329
Allez Émile, continue. Écris.
568
00:46:57,713 --> 00:47:00,798
"Gaulliste de la première heure,
569
00:47:01,051 --> 00:47:04,421
le père Martinet
ravitaille des maquisards,
570
00:47:04,681 --> 00:47:08,301
et cache chez lui
des parachutistes américains.
571
00:47:09,271 --> 00:47:11,680
Je vous ai apporté
572
00:47:11,942 --> 00:47:13,982
un boudin blanc.
573
00:47:18,159 --> 00:47:19,868
Et c'est ainsi qu'en 1944,
574
00:47:20,245 --> 00:47:24,993
la lettre de dénonciation
arrive à la poste de Saint Tropez.
575
00:47:31,678 --> 00:47:32,710
Lucien ?
576
00:47:33,973 --> 00:47:35,599
Oui ?
Ça y est.
577
00:47:35,851 --> 00:47:38,141
Ça y est... ?
Oui, on monte au maquis.
578
00:47:38,397 --> 00:47:40,232
Le débarquement,
c'est pour bientôt.
579
00:47:40,257 --> 00:47:42,835
Tu as toujours dis que tu
voulais venir avec nous...
580
00:47:43,070 --> 00:47:44,779
Oui.
Ben alors, viens.
581
00:47:50,539 --> 00:47:52,367
Alors, tu viens ?
582
00:47:55,338 --> 00:47:57,628
Et mon vélo ?
Embarque-le.
583
00:47:58,008 --> 00:48:00,761
Ça peut servir.
Et ma femme ?
584
00:48:01,013 --> 00:48:03,801
On la préviendra.
Mes enfants ?
585
00:48:04,059 --> 00:48:07,310
Martinet s'occupera d'eux.
On peut compter sur lui.
586
00:48:09,692 --> 00:48:13,442
Et mon courrier ?
Il attendra, ton courrier.
587
00:48:27,175 --> 00:48:31,257
Bien sûr, nous avons notre Debussy,
mais vous avez votre Wagner !
588
00:48:31,515 --> 00:48:33,224
Votre Mozart !
589
00:48:38,984 --> 00:48:40,728
Trop chaud.
590
00:48:57,219 --> 00:48:58,678
Tonton,
591
00:48:59,055 --> 00:49:01,726
tu viens m'aider
pour faire la carte ?
592
00:49:02,644 --> 00:49:04,222
Voyons ça.
593
00:49:06,399 --> 00:49:09,900
Monsieur Martinet,
vous êtes gentil de me les garder.
594
00:49:10,154 --> 00:49:14,984
Ils ne vous ont pas trop dérangé?
Non. Ils ont été très sages.
595
00:49:15,245 --> 00:49:16,870
Il est tard. On rentre.
596
00:49:17,248 --> 00:49:20,250
Nan mais attendez.
J'ai presque terminé.
597
00:49:21,629 --> 00:49:26,128
Il faut que je finisse ça.
Tonton, où est Saint Tropez ?
598
00:49:26,386 --> 00:49:27,929
Là.
599
00:49:28,181 --> 00:49:32,346
C'est là, Saint Tropez. On est là.
Où est la guerre ?
600
00:49:32,604 --> 00:49:36,603
Elle est loin.
Elle est loin la guerre.
601
00:49:36,985 --> 00:49:39,025
On est là, bien tranquilles.
602
00:49:41,018 --> 00:49:44,104
- Saint what ?
Saint Tropez !
603
00:49:57,431 --> 00:49:59,555
Schnell ! Schnell !
604
00:50:03,398 --> 00:50:06,270
Bonjour, messieurs. Au revoir !
605
00:50:17,836 --> 00:50:19,746
Bonsoir, messieurs.
606
00:50:20,006 --> 00:50:21,798
Nom de Dieu !
607
00:50:22,050 --> 00:50:23,675
Nom de Dieu !
608
00:50:48,213 --> 00:50:51,049
Facteur ! Tu reprends ta tournée ?
609
00:50:51,301 --> 00:50:56,428
Le courrier de la mairie,
il a huit mois de retard.
610
00:50:56,684 --> 00:50:58,476
Donne-le au chef.
611
00:51:11,080 --> 00:51:14,082
Chef, on l'a trouvé.
Il se cachait dans le phare.
612
00:51:14,334 --> 00:51:16,162
L'amiral Marie Salope !
613
00:51:16,546 --> 00:51:17,578
Non monsieur.
614
00:51:17,603 --> 00:51:20,100
Capitaine de corvette
Bucigny Dumaine.
615
00:51:20,252 --> 00:51:22,792
Pardon, dans la région,
on t'appelle "amiral Marie Salope".
616
00:51:22,972 --> 00:51:24,133
C'est indigne.
617
00:51:24,317 --> 00:51:26,246
Tu vas me dire que tu
jouais le double jeu ?
618
00:51:26,528 --> 00:51:28,339
Ja wohl mein Herr !
619
00:51:28,397 --> 00:51:30,274
Je veux dire certainement, monsieur.
620
00:51:30,434 --> 00:51:33,270
Je surveillais les habitants de
ma circonscription du Var Côte d'Azur.
621
00:51:33,421 --> 00:51:35,794
Et j'avais particulièrement à l'œil un individu,
622
00:51:36,150 --> 00:51:40,065
que je savais être un espion à la
solde de l'ennemi depuis 1940.
623
00:51:40,090 --> 00:51:41,467
Le sieur Martinet.
624
00:51:42,125 --> 00:51:43,205
Martinet ?
625
00:51:43,686 --> 00:51:44,363
Oui.
626
00:51:44,688 --> 00:51:47,117
Tu n'as vraiment pas
de chance, amiral...
627
00:51:47,173 --> 00:51:50,840
Voici une lettre
envoyée par une famille, euh
628
00:51:51,096 --> 00:51:52,507
Galipeau.
629
00:51:52,890 --> 00:51:56,724
Des bons Français,
ils le disent eux-mêmes.
630
00:51:57,104 --> 00:51:58,683
"Martinet, gaulliste...
631
00:51:59,066 --> 00:52:01,736
"ll cache
des parachutistes américains"
632
00:52:02,112 --> 00:52:04,604
Ça, ça mérite une médaille.
633
00:53:24,231 --> 00:53:26,805
Mais... C'est les Galipeau !
634
00:53:27,068 --> 00:53:28,563
Mes amis !
635
00:53:28,821 --> 00:53:30,280
Mes bons amis !
636
00:53:39,628 --> 00:53:42,298
C'est gentil de venir me voir !
637
00:53:42,549 --> 00:53:44,044
Regarde, Léon !
638
00:53:44,427 --> 00:53:47,345
Ils sont tous là.
C'est bien naturel.
639
00:53:47,598 --> 00:53:51,099
Cette médaille, c'est un peu
à vous que je la dois.
640
00:53:51,353 --> 00:53:52,634
Vous exagérez.
641
00:53:52,897 --> 00:53:56,018
C'est votre amitié qui m'a permis
de supporter ces années terribles.
642
00:53:56,277 --> 00:53:57,558
- M. Martinet ?
643
00:53:57,946 --> 00:54:00,901
Vous m'invitez à danser ?
Oh ! Charmante !
644
00:54:01,284 --> 00:54:03,990
Permettez ?
645
00:54:16,682 --> 00:54:19,056
Tu me fais danser, Léon ?
Non !
646
00:54:25,821 --> 00:54:26,852
Oh !
647
00:54:27,114 --> 00:54:29,072
Ça va pas, Martinet ?
648
00:54:29,451 --> 00:54:31,990
C'est ton cœur ?
Non !
649
00:54:32,372 --> 00:54:35,374
Laissez-moi,
j'ai perdu ma médaille.
650
00:54:35,626 --> 00:54:37,371
Elle est perdue.
651
00:54:47,727 --> 00:54:52,475
"Les grandes réussites sont dues
à la persévérance". C'est long.
652
00:54:56,691 --> 00:54:59,693
La personne suivante ?
C'est toi ?
653
00:55:04,911 --> 00:55:09,492
Tu es malade ? Montre ta langue.
Mais non, c'est pas ça !
654
00:55:09,751 --> 00:55:13,122
J'ai reçu une carte de Martinet.
Martinet ?
655
00:55:13,507 --> 00:55:15,417
On risque pas de l'oublier.
656
00:55:15,802 --> 00:55:18,804
Et alors ?
Il vient à Paris.
657
00:55:19,056 --> 00:55:21,809
Pourquoi ?
Son ancien patron est mort.
658
00:55:22,061 --> 00:55:25,811
Il y a quand même des départs.
Il vient à l'enterrement.
659
00:55:26,067 --> 00:55:28,985
À son âge,
ça lui fera une distraction.
660
00:55:31,864 --> 00:55:33,237
Alors, il va venir nous voir.
661
00:55:33,462 --> 00:55:35,570
Et alors, c'est ça qui te rend malade ?
662
00:55:35,622 --> 00:55:37,616
J'ai pas payé le viager
663
00:55:38,001 --> 00:55:39,376
cette année.
664
00:55:40,254 --> 00:55:41,713
Comment ?
665
00:55:42,090 --> 00:55:47,431
J'ai pas osé le dire à Elvire...
J'ai fait de mauvais placements.
666
00:55:47,806 --> 00:55:50,096
Un expert-comptable !
667
00:55:50,477 --> 00:55:54,490
Cette affaire de vélo-taxis, elle marchait
tellement bien, que avant la Libération,
668
00:55:54,767 --> 00:55:56,476
j'ai acheté des parts...
669
00:55:57,153 --> 00:55:59,526
Et alors, maintenant.
670
00:55:59,907 --> 00:56:01,651
Des vélo-taxis !
671
00:56:06,208 --> 00:56:08,914
Il s'agit de parer au plus pressé.
672
00:56:09,171 --> 00:56:12,506
Je ne vais pas tout de même te laisser
gâcher une affaire aussi formidable.
673
00:56:13,084 --> 00:56:14,662
Alors, attends-moi,
674
00:56:14,720 --> 00:56:17,391
je vais en parler à Marguerite.
675
00:56:17,641 --> 00:56:20,679
Elle a quelques économies...
676
00:56:25,110 --> 00:56:26,819
De l'argent pour eux ?!
677
00:56:27,197 --> 00:56:29,736
Il n'en est pas question !
678
00:56:29,992 --> 00:56:33,114
Il n'avait qu'à pas acheter
leur maison !
679
00:56:33,372 --> 00:56:37,206
C'est un bon à rien !
Ils n'auront pas un sou !
680
00:56:37,462 --> 00:56:39,170
Pas un sou !
681
00:56:45,557 --> 00:56:48,049
Tout va bien.
Tu as l'argent ?
682
00:56:48,111 --> 00:56:51,279
On le laisse venir,
il ne partira pas vivant !
683
00:56:51,532 --> 00:56:53,938
Tu vas pas l'assassiner ?
Il va se tuer lui-même.
684
00:56:53,995 --> 00:56:56,589
Est-ce que tu te rends compte de
la vie qu'il mène ton Martinet ?
685
00:56:56,614 --> 00:56:59,821
Il se nourrit avec trois olives, boit de
l'eau, il se couche avec les poules.
686
00:56:59,959 --> 00:57:02,841
À Paris, on va lui changer
sa petite routine.
687
00:57:02,999 --> 00:57:07,081
Il a 78 ans, ton Martinet...
Notre Martinet.
688
00:57:07,338 --> 00:57:10,424
Si tu veux.
Il a 78 ans, ton Martinet.
689
00:57:10,676 --> 00:57:15,340
Tu as entendu parlé des effets de l'alcool,
de la fatigue, de la bonne chère
690
00:57:15,600 --> 00:57:19,302
de la congestion pulmonaire.
Paris sera toujours Paris !
691
00:57:19,689 --> 00:57:23,523
On va lui faire visiter
les monuments à pied.
692
00:57:23,904 --> 00:57:27,654
L'Arc de triomphe :
284 marches.
693
00:57:28,035 --> 00:57:31,121
Notre-Dame : 368 marches.
694
00:57:31,498 --> 00:57:35,200
La tour Eiffel :
1719 marches.
695
00:57:35,587 --> 00:57:37,213
La Bastille...
696
00:57:37,590 --> 00:57:42,931
- 238 marches. Que c'est beau !
Émile, donne-moi la main.
697
00:57:43,182 --> 00:57:48,391
Dites donc, depuis ce matin
j'additionne toutes les marches...
698
00:57:48,773 --> 00:57:51,894
Ça fait 3564 dans la journée.
699
00:57:52,153 --> 00:57:56,864
Ça alors, c'est un record.
Alors maintenant, on mange ?
700
00:58:00,874 --> 00:58:05,170
Le facteur est bourguignon.
Quand on mange des escargots
701
00:58:05,422 --> 00:58:08,259
chez lui,
on en mange une grosse!
702
00:58:08,510 --> 00:58:11,548
Une grosse. Douze douzaines !
703
00:58:11,807 --> 00:58:14,429
Et pas des comme ça !
704
00:58:14,811 --> 00:58:16,187
Des gros !
705
00:58:17,181 --> 00:58:19,258
Voilà le cassoulet.
706
00:58:23,591 --> 00:58:25,216
Un peu d'air.
707
00:58:25,869 --> 00:58:28,408
C'est intéressant, les catacombes.
708
00:58:28,664 --> 00:58:31,299
Quand on connait pas, on
doit se perdre là-dedans.
709
00:58:31,324 --> 00:58:32,335
Léon !
710
00:58:35,550 --> 00:58:37,876
Marguerite ?!
711
00:58:43,644 --> 00:58:46,136
Trouvez pas qu'elles étaient
plus copieuses avant-guerre ?
712
00:58:46,398 --> 00:58:50,350
Quand j'étais petit,
ma grand-mère était alsacienne,
713
00:58:50,512 --> 00:58:53,300
elle nous préparait
des choucroutes énormes.
714
00:58:53,958 --> 00:58:57,079
On en mangeait même
au petit-déjeuner.
715
00:58:57,238 --> 00:58:59,976
Vous ne la finissez pas ?
716
00:59:00,534 --> 00:59:05,494
Vous n'en voulez plus ? Vraiment ?
On va se faire une douce violence.
717
00:59:05,918 --> 00:59:07,496
Ben cocotte,
718
00:59:07,554 --> 00:59:09,028
chacun son tour.
719
00:59:09,553 --> 00:59:11,279
Ça me fait pas peur.
720
00:59:14,405 --> 00:59:15,983
Je me régale.
721
00:59:33,257 --> 00:59:36,713
Qu'est ce qu'on respire
mal ici, c'est pas sain.
722
00:59:36,838 --> 00:59:38,511
La fumée vous incommode ?
723
00:59:38,673 --> 00:59:41,248
Pas du tout. À votre santé.
724
00:59:42,536 --> 00:59:46,203
Il faut que je goûte le whisky,
j'en ai jamais bu.
725
00:59:46,383 --> 00:59:47,664
C'est fort ?
726
00:59:47,695 --> 00:59:49,653
Non, c'est doux.
727
00:59:49,907 --> 00:59:53,609
C'est pas comme le schnaps
de ma grand-mère, l'Alsacienne.
728
00:59:53,871 --> 00:59:57,455
Après la choucroute,
il fallait boire du schnaps.
729
00:59:57,710 --> 01:00:01,045
Elle disait...
730
01:00:01,798 --> 01:00:05,928
Qu'est-ce que vous dites?
Rien. C'est de l'alsacien.
731
01:00:11,062 --> 01:00:13,352
J'ai pas que ça à faire...
732
01:00:13,607 --> 01:00:15,934
J'ai mon train, moi.
733
01:00:16,194 --> 01:00:19,362
Vous plaisantez,
la soirée ne fait que commencer !
734
01:00:19,616 --> 01:00:23,117
On va aller à Pigalle.
De là, on vous mènera à la gare.
735
01:00:23,371 --> 01:00:25,316
Finissez vos verres, tous !
Ah non, pas moi.
736
01:00:25,374 --> 01:00:26,620
Cul sec !
737
01:00:33,511 --> 01:00:37,807
Les petites femmes de Paris
qui chantent et qui sourient
738
01:00:38,059 --> 01:00:40,219
dans la Ville lumière
739
01:00:40,605 --> 01:00:44,474
Les vieux messieurs coquins
Les traitent de petits trottins
740
01:00:44,861 --> 01:00:47,020
Mais ça les indiffère
741
01:00:47,406 --> 01:00:52,117
Leurs jolis p'tits museaux
et leurs deux longs fuseaux
742
01:00:52,497 --> 01:00:55,583
Leurs aimables manières
743
01:00:55,835 --> 01:00:59,669
En font le chic, le charme,
et la gloire de nos nuits
744
01:00:59,924 --> 01:01:01,336
Boum boum...
745
01:01:01,719 --> 01:01:04,472
Femmes de Paris!
746
01:01:04,723 --> 01:01:07,809
Vous n'avez pas aussi
un grand-père champenois...
747
01:01:08,061 --> 01:01:09,556
Non, pourquoi?
748
01:01:12,067 --> 01:01:16,482
Bon, c'est pas que je m'ennuie
mais y'a mon train.
749
01:01:17,408 --> 01:01:18,488
Ne bougeons plus !
750
01:01:49,746 --> 01:01:51,122
Léon...
751
01:01:51,374 --> 01:01:52,917
Mon Léon, vite...
752
01:01:53,168 --> 01:01:56,420
Ça va mal, très mal.
Fais quelque chose.
753
01:01:56,673 --> 01:01:59,794
Je suis là, Marguerite.
Fais-moi confiance.
754
01:02:01,680 --> 01:02:03,425
Je m'en vais...
755
01:02:31,974 --> 01:02:33,434
On est peu de chose.
756
01:02:33,810 --> 01:02:36,599
C'est la dame blonde, là.
757
01:02:36,982 --> 01:02:40,732
Pauvre madame Marguerite.
On s'était si bien amusés.
758
01:02:40,987 --> 01:02:44,572
Ils ont été gentils avec moi.
- Martinet !
759
01:02:44,951 --> 01:02:47,989
Les gens de la ville,
ça n'a pas de santé!
760
01:02:48,373 --> 01:02:51,790
Ils passent toute la nuit
dans des caves.
761
01:02:52,045 --> 01:02:55,380
Je crois que cette pauvre femme,
elle buvait.
762
01:02:55,634 --> 01:02:58,636
Martinet, bois un coup.
Ça te remettra.
763
01:02:58,888 --> 01:03:03,636
Adrien, tu nous sers deux pastis !
Non pour moi, ce sera un whisky.
764
01:03:04,730 --> 01:03:06,854
Léon ! Léon !
765
01:03:07,108 --> 01:03:10,230
Qu'est.ce qui se passe ?
Émile est devenu fou !
766
01:03:10,488 --> 01:03:13,111
Il est dans la cave !
767
01:03:13,493 --> 01:03:16,246
Tiens ! Saint Tropez !
768
01:03:20,253 --> 01:03:22,246
Ouvre !
- Non !
769
01:03:24,175 --> 01:03:25,919
Laissez-moi faire.
770
01:03:26,178 --> 01:03:31,305
Émile ! C'est moi, ton frère.
Mon frère, je l'emmerde !
771
01:03:33,355 --> 01:03:37,188
Vous avez raison, il est devenu fou.
Tiens, pour le viager !
772
01:03:43,202 --> 01:03:46,288
Émile ! Qu'est-ce que tu fais ?!
773
01:03:46,541 --> 01:03:49,294
Je recharge mon revolver.
774
01:03:53,801 --> 01:03:55,379
Mais qu'est ce qui te prends ?
775
01:03:55,762 --> 01:03:58,337
Je m'entraîne.
Je veux tuer Martinet.
776
01:03:58,725 --> 01:04:00,765
À coup de revolver ?
Oui.
777
01:04:01,020 --> 01:04:02,645
Mais ça fait du bruit un revolver.
778
01:04:03,023 --> 01:04:05,859
Je l'emmènerai en mer,
très loin, et là je le tuerai.
779
01:04:09,657 --> 01:04:11,734
Mais, on retrouvera le corps...
780
01:04:12,119 --> 01:04:15,490
Non, il n'y a pas de marée
en Méditerranée.
781
01:04:15,750 --> 01:04:19,535
On le retrouvera jamais.
"ll est tombé. Un accident."
782
01:04:19,797 --> 01:04:22,918
Fini le viager.
A nous la maison. 20 ans !
783
01:04:23,177 --> 01:04:26,049
Ça fait 20 ans que j'attends !
Ça suffit !
784
01:04:29,353 --> 01:04:31,263
Et il monte l'aluminium !
785
01:04:31,348 --> 01:04:33,291
Tiens, voilà ce que j'en fais moi
de l'aluminium.
786
01:04:33,567 --> 01:04:35,163
Regarde la casserole !
787
01:04:42,956 --> 01:04:44,367
Voilà.
788
01:04:45,501 --> 01:04:46,996
Je suis prêt.
789
01:05:12,665 --> 01:05:13,780
Martinet !
790
01:05:15,378 --> 01:05:17,537
Bon Dieu de bon Dieu !
791
01:05:17,923 --> 01:05:20,763
Vous avez failli me faire tomber, crapule.
792
01:05:21,143 --> 01:05:23,215
C'est des trucs à se tuer.
793
01:05:23,473 --> 01:05:26,843
Vous en auriez fait une tête
si j'étais mort. Assassin.
794
01:05:29,523 --> 01:05:31,148
Je descends.
795
01:05:33,487 --> 01:05:34,863
Et comment va Mme Elvire ?
796
01:05:35,240 --> 01:05:38,859
Je suis venu faire du pédalo.
Et le petit Noël ?
797
01:05:39,120 --> 01:05:41,529
Venez avec moi.
Faire quoi ?
798
01:05:41,791 --> 01:05:44,497
En pédalo.
Un tour en pédalo ?
799
01:05:44,753 --> 01:05:48,124
Vous êtes venu jusqu'ici pour ça ?
Ben oui.
800
01:05:48,384 --> 01:05:51,137
Je veux vous parler en pédalo.
En ?
801
01:05:51,388 --> 01:05:54,474
En pédalo.
C'est pas la saison du pédalo.
802
01:05:54,726 --> 01:05:58,678
Pour bavarder, nous pourrions
aller dans la maison.
803
01:05:58,941 --> 01:06:02,442
Il n'y a personne.
Non, en pédalo. Venez avec moi.
804
01:06:02,821 --> 01:06:04,067
Oui, bien sûr.
805
01:06:04,323 --> 01:06:07,575
Vous laissez votre valise ici?
Non, non.
806
01:06:26,022 --> 01:06:27,600
Un pédalo ?
807
01:06:27,983 --> 01:06:29,941
C'est pas la saison.
808
01:06:32,155 --> 01:06:36,903
Prenez celui-là. C'est le meilleur
de l'Escadre. Le Redoutable, là.
809
01:06:53,687 --> 01:06:56,724
Elle est pas chaude.
810
01:06:57,108 --> 01:06:59,814
Allez hop ! Allez, on embarque !
811
01:07:04,285 --> 01:07:07,204
Allez, installez-vous.
Moi, je pousse.
812
01:07:09,167 --> 01:07:11,873
Allez, en avant toute !
813
01:07:15,927 --> 01:07:20,258
Vous vouliez me parler ?
Plus loin, on doit pas entendre.
814
01:07:20,517 --> 01:07:24,219
Loin, là où c'est profond.
C'est agréable, non ?
815
01:07:24,481 --> 01:07:27,152
On respire mieux
que dans vos caves.
816
01:07:27,402 --> 01:07:30,108
Pédalez ! Pédalez fort !
817
01:07:48,266 --> 01:07:51,019
Allons bon,
qu'est-ce qui se passe ?
818
01:07:52,647 --> 01:07:56,231
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas. On regarde.
819
01:08:00,742 --> 01:08:04,409
Faites contrepoids !
Quoi, contrepoids ?
820
01:08:04,790 --> 01:08:06,582
Pour pas tomber.
821
01:08:06,959 --> 01:08:10,496
Qu'est-ce que vous voulez...
c'est coincé.
822
01:08:10,882 --> 01:08:13,504
C'est le fourbi. Il faudrait un outil.
823
01:08:13,761 --> 01:08:17,428
Vous n'avez rien dans votre valise ?
Non. Qu'est ce qu'on va faire ?
824
01:08:17,683 --> 01:08:21,635
Je vais aller chercher du secours.
Du secours ? Ah non.
825
01:08:21,898 --> 01:08:26,692
La marée ne va pas nous ramener,
il n'y a pas de marée ici.
826
01:08:26,988 --> 01:08:28,816
Vous, les Parisiens !
827
01:08:29,742 --> 01:08:32,828
Tenez, prenez ça.
Je vous les confie.
828
01:08:35,375 --> 01:08:38,746
Ne vous affolez pas.
Je vais foutre ça là.
829
01:08:39,006 --> 01:08:40,584
Allez!
830
01:08:45,181 --> 01:08:49,561
Martinet ! Ne me laissez pas seul.
Je ne sais pas nager...
831
01:08:50,898 --> 01:08:52,144
Martinet !
832
01:08:54,486 --> 01:08:57,524
Martinet ! Martinet !
Au secours !
833
01:09:08,799 --> 01:09:12,501
Vous avez fait quoi à mon pédalo ?
Il faudrait y aller.
834
01:09:12,763 --> 01:09:14,922
Parce que la chaîne et le...
835
01:09:15,183 --> 01:09:19,265
Enfin tout ça s'est coincé.
Il y a monsieur Galipeau...
836
01:09:19,523 --> 01:09:22,229
Comment dites-vous ?
Monsieur Galipeau.
837
01:09:22,611 --> 01:09:24,105
Galipeau ?
838
01:09:24,488 --> 01:09:27,027
C'est Galipeau ?
Vous le connaissez ?
839
01:09:27,284 --> 01:09:30,868
Si je connais, les bons Français !
Les quoi ?
840
01:09:31,123 --> 01:09:35,454
Je me comprends. Prenez ça,
rentrez. Vous allez avoir froid.
841
01:09:35,713 --> 01:09:39,878
Je vais m'en occuper du Galipeau.
Faites-moi confiance !
842
01:09:45,477 --> 01:09:47,934
Galipeau ! Ah ah !
843
01:09:52,112 --> 01:09:53,606
Galipeau !
844
01:10:06,174 --> 01:10:09,509
Garde-toi, Galipeau !
Je me garde !
845
01:10:35,633 --> 01:10:39,549
Pauvre monsieur Émile.
Si bon, si généreux.
846
01:10:39,931 --> 01:10:41,841
C'est la vie, ça.
847
01:10:42,226 --> 01:10:46,557
Mais non, justement !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
848
01:10:46,816 --> 01:10:50,067
On le saura jamais.
On n'a pas retrouvé les corps.
849
01:10:51,406 --> 01:10:53,198
Pauvres Galipeau.
850
01:10:53,576 --> 01:10:55,486
D'abord Marguerite,
851
01:10:55,745 --> 01:10:57,454
maintenant Émile.
852
01:10:57,707 --> 01:11:01,920
C'est un peu comme ma famille.
Je sais Martinet, je sais.
853
01:11:03,381 --> 01:11:06,052
Je vais envoyer les actualités.
Vous venez voir dans la cabine ?
854
01:11:06,428 --> 01:11:09,264
Oui, viens Martinet. Ça te changera les idées.
Non.
855
01:11:09,515 --> 01:11:12,767
Je n'ai pas envie
de voir du cinéma.
856
01:11:27,857 --> 01:11:30,287
Comme chaque année, les forts
des Halles sont venus apporter
857
01:11:30,464 --> 01:11:33,029
au président de la République,
le muguet porte-bonheur.
858
01:11:33,412 --> 01:11:35,855
C'est un peu de printemps qui
entre à l'Élysée.
859
01:11:37,732 --> 01:11:40,568
De part et d'autre
du 38e parallèle,
860
01:11:40,744 --> 01:11:44,660
les combats continuent sans
solution pacifique au conflit.
861
01:11:44,942 --> 01:11:46,817
En Corée, c'est la guerre.
862
01:11:47,196 --> 01:11:51,361
Mais en Floride, on fait
de l'aquaplane. Joie de l'onde,
863
01:11:52,244 --> 01:11:53,822
joie du sport !
864
01:11:54,205 --> 01:11:56,958
Et voici les vacances.
La capitale présente
865
01:11:57,209 --> 01:12:01,420
un visage inhabituel avec ses avenues
désertes et ses magasins fermés.
866
01:12:01,500 --> 01:12:05,752
On ne trouve plus aux terrasses vides des
cafés que ceux qui n'ont pas les moyens
867
01:12:05,805 --> 01:12:07,846
de partir vers le soleil !
868
01:12:08,225 --> 01:12:09,720
C'est déjà Noël !
869
01:12:10,103 --> 01:12:13,972
Les rues ont retrouvé
leur animation joyeuse.
870
01:12:14,359 --> 01:12:17,480
Mails ils sont nombreux les citadins
qui ont quitté la ville,
871
01:12:17,864 --> 01:12:21,032
pour retrouver
les plaisirs de la neige !
872
01:12:23,372 --> 01:12:26,577
Comme chaque année, les forts
des Halles sont venus apporter
873
01:12:26,961 --> 01:12:30,331
le muguet porte-bonheur. C'est un peu
de printemps qui entre à l'Élysée
874
01:12:30,716 --> 01:12:33,588
Et voici les vacances.
A Saint-Tropez,
875
01:12:33,971 --> 01:12:37,223
Brigitte Bardot vient
d'épouser Jacques Charrier.
876
01:12:37,601 --> 01:12:40,438
Les jolies baigneuses
présentent la mode.
877
01:12:40,814 --> 01:12:44,481
On applaudit sur le port
une gloire locale,
878
01:12:44,862 --> 01:12:46,986
surnommée l'increvable.
879
01:12:47,365 --> 01:12:49,822
C'est déjà Noël.
880
01:12:50,203 --> 01:12:53,620
Les rues ont retrouvées leur animation joyeuse,
mails is sont nombreux les citadins
881
01:12:54,000 --> 01:12:58,664
qui ont quitté la ville pour
les plaisirs de la neige.
882
01:13:01,052 --> 01:13:04,054
Comme chaque année, les forts
des Halles sont venus apporter
883
01:13:04,432 --> 01:13:07,220
un peu de printemps
à l'Elysée.
884
01:13:07,603 --> 01:13:09,561
À Wall Street,
885
01:13:09,940 --> 01:13:14,520
une matière première vient
d'atteindre une valeur record :
886
01:13:14,905 --> 01:13:17,065
l'aluminium !
887
01:13:17,451 --> 01:13:21,533
C'est déjà Noël. Les rues ont
retrouvé leur animation joyeuse.
888
01:13:21,915 --> 01:13:24,538
Mails ils sont nombreux les
citadins qui ont quittés la ville pour
889
01:13:24,920 --> 01:13:28,670
retrouver sur le tapis blanc
les plaisirs de la neige !
890
01:13:31,054 --> 01:13:36,513
Comme chaque année, les forts des Halles
sont venu apporter un peu de printemps à l'Elysée.
891
01:13:36,770 --> 01:13:40,556
La grippe asiatique
une fois de plus nous menace.
892
01:13:40,943 --> 01:13:45,073
Elle mobilise les soins de nos savants
qui préparent le vaccin nécessaire.
893
01:13:45,449 --> 01:13:48,321
Hélas, les plus faibles seront
les premières victimes.
894
01:13:48,579 --> 01:13:52,032
D'abord les vieillards,
dont les forces déclinantes...
895
01:13:54,671 --> 01:13:56,250
- Lucien!
896
01:14:00,012 --> 01:14:01,424
Tu as des nouvelles
897
01:14:01,807 --> 01:14:03,349
de Martinet ?!
898
01:14:08,691 --> 01:14:09,855
Quoi ?!
899
01:14:10,235 --> 01:14:12,906
Comment va Martinet ?
900
01:14:13,281 --> 01:14:16,984
Je suis inquiet. La grippe
à son âge, c'est mauvais.
901
01:14:17,246 --> 01:14:19,369
- ll est où ?
À l'hôpital.
902
01:14:19,624 --> 01:14:22,163
J'ai prévenu le Dr Galipeau.
903
01:14:33,269 --> 01:14:35,808
Qu'y a-t-il ?
Je cherche ma belle-sœur.
904
01:14:36,064 --> 01:14:38,438
Mauvaise nouvelle ?
Non. Il est mourant.
905
01:14:41,656 --> 01:14:42,736
Elvire !
906
01:14:43,116 --> 01:14:47,068
Elvire, ça y est !
Ça y est ? Qu'est-ce qu'il y a ?
907
01:14:47,331 --> 01:14:51,330
Le viager... Martinet a la grippe.
Il a 99 ans.
908
01:14:51,712 --> 01:14:54,383
Je vous l'avais bien dit, hein ?
909
01:14:54,758 --> 01:14:58,758
J'avais raison.
Elvire, il ne faut pas pleurer.
910
01:14:59,014 --> 01:15:01,055
Je pense à maman.
911
01:15:01,309 --> 01:15:04,098
Elle l'a raté
de quelques semaines.
912
01:15:04,355 --> 01:15:06,432
Elle voulait tant lui survivre.
913
01:15:06,692 --> 01:15:10,858
Si elle avait pu savoir avant
qu'il allait partir si vite !
914
01:15:11,115 --> 01:15:13,987
Ne pensez pas à tout ça.
Allons le voir.
915
01:15:14,370 --> 01:15:15,995
Pas comme ça...
916
01:15:16,373 --> 01:15:18,117
Je vais me changer !
917
01:15:18,501 --> 01:15:22,121
Allez, nous partons
pour Saint Tropez.
918
01:15:24,885 --> 01:15:28,635
Vous avez demandé monsieur Martinet ?
Vous êtes de sa famille ?
919
01:15:28,891 --> 01:15:32,677
Je suis le docteur Galipeau,
madame Galipeau.
920
01:15:32,938 --> 01:15:35,976
Cher confrère, madame.
Suivez-moi.
921
01:15:49,796 --> 01:15:52,371
Vous êtes son médecin traitant ?
922
01:15:52,634 --> 01:15:56,087
Je le soigne depuis longtemps.
Ça fait 40 ans.
923
01:15:56,347 --> 01:15:59,848
Votre mari a fait du beau travail.
C'est pas mon mari.
924
01:16:00,103 --> 01:16:01,562
Beau travail, en effet !
925
01:16:04,818 --> 01:16:07,524
M. Martinet,
quel vilain garnement !
926
01:16:13,414 --> 01:16:15,039
- Entrez !
927
01:16:17,586 --> 01:16:20,126
Oh ! Docteur !
928
01:16:20,507 --> 01:16:23,379
Madame Elvire ! Vous êtes là !
929
01:16:23,762 --> 01:16:26,301
C'est gentil. Venez !
930
01:16:26,683 --> 01:16:28,973
Venez ! Venez !
931
01:16:29,354 --> 01:16:31,014
Tout près de moi.
932
01:16:33,067 --> 01:16:35,559
Vous êtes mes amis.
Mes vrais amis.
933
01:16:37,156 --> 01:16:38,984
40 ans déjà.
934
01:16:42,164 --> 01:16:46,495
Alors, vous avez vu ?
On vous l'a bien tiré d'affaire.
935
01:16:46,879 --> 01:16:49,453
Contente ?
Très. Et vous, Léon ?
936
01:16:49,842 --> 01:16:53,259
Je n'y suis pour rien.
- Mais si. Mais si.
937
01:16:53,639 --> 01:16:55,431
Mes sauveurs !
938
01:16:55,683 --> 01:16:59,469
Venez près de moi tous les deux,
que je vous serre la main.
939
01:16:59,731 --> 01:17:03,813
Docteur, c'est grâce à vous
que je suis si solide.
940
01:17:04,070 --> 01:17:07,405
Vous docteur,
vous m'avez bien soigné.
941
01:17:07,659 --> 01:17:11,445
Il m'a bien soigné.
J'étais pas bien, j'étais mal.
942
01:17:11,707 --> 01:17:15,409
Mes docteurs.
Mes bons docteurs.
943
01:17:15,671 --> 01:17:18,708
C'est à moi, ces deux-là...
Ah ! ah !
944
01:17:19,092 --> 01:17:21,845
Voilà ma petite biche.
945
01:17:22,222 --> 01:17:26,138
C'est ma petite perdrix,
mon canard sauvage.
946
01:17:26,394 --> 01:17:29,100
Oui, oui.
Ne vous agitez pas.
947
01:17:29,482 --> 01:17:30,858
J'étais venu vous dire
948
01:17:31,235 --> 01:17:35,020
que vous allez bientôt
pouvoir rentrer chez vous.
949
01:17:35,282 --> 01:17:37,323
Demain, peut-être.
Quand ?
950
01:17:37,577 --> 01:17:40,414
Demain, peut-être.
Pourquoi demain ?
951
01:17:40,665 --> 01:17:43,336
Non. Je suis bien moi, ici.
952
01:17:43,711 --> 01:17:46,120
Il ne faut rien exagérer.
Ils sont bien tous pareils !
953
01:17:46,507 --> 01:17:49,343
N'est-ce pas ?
Tous pareils...
954
01:17:51,347 --> 01:17:54,848
Cher monsieur Martinet,
nous allons vous attendre à la maison.
955
01:17:55,103 --> 01:17:59,019
On va mettre de l'ordre.
Elle sera pimpante à votre retour.
956
01:17:59,401 --> 01:18:04,528
Vous êtes trop bonne, ma princesse.
Voilà. Un gros bécot.
957
01:18:29,027 --> 01:18:32,777
Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
Moi aussi.
958
01:19:43,927 --> 01:19:45,126
Venez voir !
959
01:19:52,439 --> 01:19:55,442
Elvire... vous ne remarquez rien ?
960
01:19:58,615 --> 01:20:00,822
Vraiment rien ?
961
01:20:01,077 --> 01:20:04,447
Qu'est-ce qu'il faut remarquer ?
Je vais vous expliquer.
962
01:20:04,707 --> 01:20:07,793
Quand Martinet va revenir,
nous nous cacherons dans le jardin.
963
01:20:08,170 --> 01:20:12,799
Nous lui laissons le temps
de monter dans sa chambre,
964
01:20:13,178 --> 01:20:15,634
et nous crions...
- Coucou !
965
01:20:18,978 --> 01:20:20,093
Elvire !
966
01:20:21,440 --> 01:20:22,816
Aaahhh !
967
01:20:26,447 --> 01:20:29,200
Je croyais
vous faire une surprise.
968
01:20:29,451 --> 01:20:31,908
Et je vois tomber madame Elvire.
969
01:20:32,289 --> 01:20:34,116
Pauvre madame Elvire.
970
01:20:34,375 --> 01:20:39,288
Quand je pense que la dernière chose
qu'elle aura faite, c'est le ménage chez moi.
971
01:20:52,526 --> 01:20:56,395
Maintenant docteur,
il ne reste plus que vous et Noël.
972
01:20:56,657 --> 01:20:59,446
Qu'est-ce qu'il devient,
le petit Noël ?
973
01:21:01,003 --> 01:21:02,756
Et oui, qu'est-ce qu'il devient,
974
01:21:02,833 --> 01:21:05,169
le petit Noël ? Et bien, il a grandi.
975
01:21:05,221 --> 01:21:07,840
Il y a longtemps que nous ne
nous sommes pas interessé à lui.
976
01:21:07,892 --> 01:21:10,168
Vous vous en souvenez,
du dernier des Galipeau ? ...
977
01:21:12,431 --> 01:21:14,555
Bébé capricieux.
978
01:21:14,934 --> 01:21:16,643
Garçonné désobéissant.
979
01:21:17,021 --> 01:21:18,432
Écolier médiocre.
980
01:21:18,815 --> 01:21:22,186
Il satisfait sans enthousiasme
ses obligations militaires.
981
01:21:23,070 --> 01:21:26,904
Rendu à la vie civile, il ne roule
pas carrosse tous les jours.
982
01:21:27,285 --> 01:21:31,498
Et en des endroits mal famés,
il rencontre des personnages malfaisants,
983
01:21:31,750 --> 01:21:34,158
et même souvent, malhonnêtes.
984
01:21:34,355 --> 01:21:39,149
Bref, Noël Galipeau est un malfaiteur.
Un cambrioleur, pour être précis.
985
01:21:39,504 --> 01:21:41,581
qui bien qu'habituellement malchanceux,
986
01:21:42,066 --> 01:21:45,001
continue à faire
confiance au hasard.
987
01:21:45,979 --> 01:21:47,059
- Le 13.
988
01:21:48,066 --> 01:21:49,727
Ça porte bonheur.
989
01:22:23,308 --> 01:22:25,551
BONNE FETE, M. LE PREFET!
990
01:22:29,567 --> 01:22:33,234
Je ne pouvais pas le deviner que
c'était l'appartement du préfet de police.
991
01:22:33,489 --> 01:22:37,109
Tu choisis le jour de sa fête
pour le cambrioler.
992
01:22:37,370 --> 01:22:39,862
Si j'avais un bon avocat,
993
01:22:40,124 --> 01:22:44,918
il pourrait peut-être dire au juge que moi
aussi j'étais venu pour lui souhaiter sa fête.
994
01:22:45,298 --> 01:22:47,292
Avec tes outils ? Non, mais tu plaisantes ?
995
01:22:47,676 --> 01:22:52,424
Les apparences sont contre moi.
Tu vas me tirer de là, tonton?
996
01:22:52,809 --> 01:22:56,096
Je me demande ce que serait
devenue cette famille sans moi.
997
01:22:56,397 --> 01:22:59,316
Je vais continuer
à payer ce viager.
998
01:22:59,569 --> 01:23:04,612
Je m'occuperai de cette maison
si tu restes 20 ans en prison.
999
01:23:04,993 --> 01:23:06,453
20 ans?!
1000
01:23:06,704 --> 01:23:10,869
Non... tu vas me trouver
un très bon avocat.
1001
01:23:11,127 --> 01:23:14,663
Enfin...
Un avocat très cher.
1002
01:23:15,049 --> 01:23:18,716
Très cher ? Mais, Noël il ne reste
plus d'argent dans la famille!
1003
01:23:18,972 --> 01:23:22,923
Le viager nous coûte déjà três cher !
Mais, je ne peux pas faire plus.
1004
01:23:23,186 --> 01:23:24,930
Je ne peux pas !
1005
01:23:26,483 --> 01:23:30,185
Tonton Léon, tu savais
que maman tenait un journal ?
1006
01:23:30,572 --> 01:23:31,771
Ah ?
1007
01:23:33,284 --> 01:23:36,240
Il y a tout. Les lettres,
pendant la guerre,
1008
01:23:36,622 --> 01:23:37,998
l'expédition de papa.
1009
01:23:38,375 --> 01:23:41,163
Moins fort. Où te crois-tu ?
1010
01:23:41,421 --> 01:23:43,130
- Trouve un avocat.
1011
01:23:43,507 --> 01:23:47,637
Très cher. Si je suis condamné,
je te promets de ne rien dire.
1012
01:23:47,889 --> 01:23:50,345
Autrement, fais-moi confiance.
1013
01:23:53,355 --> 01:23:57,520
Mais Noël, mon petit, comment pouvais
tu croire que je t'abandonnerais ?
1014
01:24:00,699 --> 01:24:04,069
On va te sortir d'ici.
Je trouverai un bon avocat.
1015
01:24:04,454 --> 01:24:05,866
Très cher.
1016
01:24:06,249 --> 01:24:07,114
Oui.
1017
01:24:07,500 --> 01:24:09,993
Le plus cher des avocats.
1018
01:24:22,856 --> 01:24:24,565
On a déjà donné.
1019
01:24:25,485 --> 01:24:28,273
Non ! Je voudrais voir
maître Vierzon !
1020
01:24:28,531 --> 01:24:31,023
C'est pour une consultation !
1021
01:24:32,078 --> 01:24:33,822
Une consultation.
1022
01:24:57,072 --> 01:24:58,532
Un verre ?
1023
01:24:59,618 --> 01:25:02,324
Silence !
1024
01:25:03,540 --> 01:25:06,993
Merci. L'audition
des témoins est terminée.
1025
01:25:08,631 --> 01:25:11,170
M. Le Procureur,
vous avez la parole.
1026
01:25:11,426 --> 01:25:12,802
M. Le Président,
1027
01:25:13,054 --> 01:25:16,091
si toutes les affaires
étaient comme celle.ci,
1028
01:25:16,350 --> 01:25:18,889
notre rôle à nous
les procureurs,
1029
01:25:19,146 --> 01:25:23,395
serait ce chemin jonché
de pétales de roses, dont parle
1030
01:25:23,778 --> 01:25:25,153
le poète persan.
1031
01:25:27,157 --> 01:25:30,610
Qu'y a-t-il devant nous?
Un individu,
1032
01:25:30,996 --> 01:25:33,667
qui s'introduit
par effraction
1033
01:25:34,042 --> 01:25:36,166
chez un haut fonctionnaire,
1034
01:25:36,546 --> 01:25:39,121
et ce, devant
plusieurs témoins.
1035
01:25:40,218 --> 01:25:45,096
Quels témoins, M. Le Président!
La fine fleur
1036
01:25:45,476 --> 01:25:48,431
de la police française.
1037
01:25:50,024 --> 01:25:53,810
Comme si notre rôle
n'était pas assez facile,
1038
01:25:54,071 --> 01:25:56,646
il y a le passé de l'accusé.
1039
01:25:57,034 --> 01:26:00,405
Un passé chargé
qui ne plaide pas en sa faveur.
1040
01:26:00,664 --> 01:26:02,325
Plaider en sa faveur
1041
01:26:02,709 --> 01:26:07,005
sera par contre la tâche,
si difficile de...
1042
01:26:07,382 --> 01:26:09,043
Maître Vierzon.
1043
01:26:10,262 --> 01:26:12,006
J'en ai terminé.
1044
01:26:14,476 --> 01:26:17,312
Je demande le maximum de la peine.
1045
01:26:19,525 --> 01:26:21,565
Maître, c'est à vous.
1046
01:26:22,738 --> 01:26:25,906
Monsieur le Proc...
Monsieur le Président,
1047
01:26:26,285 --> 01:26:27,448
récapitulons,
1048
01:26:27,829 --> 01:26:29,489
si vous voulez bien.
1049
01:26:29,748 --> 01:26:32,786
Nous sommes au soir du 28 juin,
1050
01:26:33,045 --> 01:26:36,747
nous sommes harassés
par une longue journée laborieuse.
1051
01:26:37,009 --> 01:26:39,382
Nous nous trouvons par hasard
1052
01:26:39,763 --> 01:26:41,222
devant le 13 de la rue du Général Renard.
1053
01:26:41,599 --> 01:26:46,013
Nous montons deux étages,
nous ouvrons une porte,
1054
01:26:46,272 --> 01:26:49,607
et là, que trouvons-nous ?!
Quarante fonctionnaires !
1055
01:26:49,861 --> 01:26:51,901
Je vous pose la question ?
1056
01:26:52,156 --> 01:26:54,944
Que faisaient-ils tous
dans l'obscurité ?
1057
01:26:57,789 --> 01:26:59,747
Oui, enfin... pardon.
1058
01:27:01,586 --> 01:27:04,160
Funeste erreur, M. Le Président.
1059
01:27:04,423 --> 01:27:07,710
Songez-y. Il aurait suffit
que le condamné.
1060
01:27:08,095 --> 01:27:09,376
Pas encore...
1061
01:27:09,764 --> 01:27:13,431
"Pas encore", vous avez entendu ?
Ça, c'est bon pour nous.
1062
01:27:13,812 --> 01:27:17,063
Pour une simple erreur,
on veut nous arracher
1063
01:27:17,317 --> 01:27:20,485
à l'affection d'une famille
chérie et ô combien
1064
01:27:20,864 --> 01:27:22,027
aimante !
1065
01:27:22,408 --> 01:27:25,778
Et Monsieur le Procureur
veut nous flétrir
1066
01:27:26,163 --> 01:27:27,409
en évoquant
1067
01:27:27,790 --> 01:27:31,078
notre jeunesse. Notre passé ?
Parlons-en...
1068
01:27:31,337 --> 01:27:34,209
Doucement...
Quel est-il, notre passé ?
1069
01:27:39,641 --> 01:27:42,893
En ce temps-là, Cicéron
disait à ses disciples
1070
01:27:43,146 --> 01:27:46,267
dans une épître bien connue...
Qu'est ce que c'est ?
1071
01:27:49,822 --> 01:27:53,489
Un témoin en faveur de l'accusé
demande à être entendu.
1072
01:27:53,870 --> 01:27:56,160
Un témoin de moralité.
1073
01:27:56,540 --> 01:27:58,368
De moralité ?
Oui...
1074
01:28:01,422 --> 01:28:05,671
M. Le Procureur, voulez-vous
entendre ce témoin ?
1075
01:28:05,929 --> 01:28:07,009
- Oui.
1076
01:28:07,389 --> 01:28:09,846
- lntroduisez le témoin.
1077
01:28:15,443 --> 01:28:16,474
Nom, prénom,
1078
01:28:16,862 --> 01:28:20,030
âge et qualité?
Martinet Louis, 99 ans.
1079
01:28:20,283 --> 01:28:21,861
Crédit-rentier.
1080
01:28:22,244 --> 01:28:24,487
Ni parent ni allié de l'accusé?
1081
01:28:24,873 --> 01:28:29,502
Jurez de dire la vérité, toute
la vérité, rien que la vérité.
1082
01:28:29,880 --> 01:28:31,790
Je le jure.
1083
01:28:32,175 --> 01:28:33,591
Apportez une chaise au témoin !
1084
01:28:33,678 --> 01:28:35,220
Pour quoi faire ?
1085
01:28:35,597 --> 01:28:37,637
Vu votre grand âge.
1086
01:28:38,017 --> 01:28:39,809
Oui, j'ai 99 ans,
1087
01:28:40,062 --> 01:28:44,275
mais toujours bon pied bon œil,
grâce à la famille de l'accusé.
1088
01:28:44,652 --> 01:28:46,610
- Comme vous voudrez.
1089
01:28:46,988 --> 01:28:49,315
Faites votre déposition.
1090
01:28:49,701 --> 01:28:52,573
Je suis venu ici,
monsieur le Président,
1091
01:28:52,830 --> 01:28:56,699
pour défendre ce jeune homme,
car j'ai une dette à rembourser.
1092
01:28:56,961 --> 01:29:00,711
J'étais seul comme un chien,
et toute une famille
1093
01:29:00,967 --> 01:29:02,961
m'a pris dans ses bras.
1094
01:29:03,345 --> 01:29:07,891
Une famille généreuse dont
la bonté ne s'est jamais démentie.
1095
01:29:08,269 --> 01:29:11,806
Quarante ans de bienfaits
m'ont transformé.
1096
01:29:12,066 --> 01:29:16,196
Grâce à cette famille, à mon âge,
je peux regarder l'avenir
1097
01:29:16,448 --> 01:29:18,157
avec confiance.
1098
01:29:21,246 --> 01:29:25,827
Et j'ai lu, car les Galipeau
ne racontent pas leurs ennuis,
1099
01:29:26,087 --> 01:29:28,080
j'ai lu dans le journal
1100
01:29:28,465 --> 01:29:31,586
que cette famille
était aujourd'hui,
1101
01:29:31,970 --> 01:29:36,184
dans le malheur. Aussi,
monsieur le Président, aidez-moi.
1102
01:29:36,560 --> 01:29:39,563
Aidez-moi à payer ma dette.
1103
01:29:39,940 --> 01:29:44,355
Aidez-moi à donner la joie,
moi qui, toute ma vie,
1104
01:29:44,614 --> 01:29:47,651
ai tant reçu. Merci.
1105
01:30:01,972 --> 01:30:06,601
Acquitté ! Il est acquitté !
Il est mort ! Crise cardiaque !
1106
01:30:06,854 --> 01:30:09,560
Laissez passer le brancard !
1107
01:30:12,028 --> 01:30:15,114
- C'est maître Vierzon !
Il n'a pas souffert.
1108
01:30:18,454 --> 01:30:22,288
Pauvre garçon, la dernière
affaire qu'il aura gagnée.
1109
01:30:22,544 --> 01:30:24,288
La première aussi.
1110
01:30:28,636 --> 01:30:33,135
Alors docteur, vous êtes content ?
Il est acquitté.
1111
01:30:35,146 --> 01:30:38,184
Ça va pas ?
C'est la joie...
1112
01:30:38,567 --> 01:30:40,062
Vous avez besoin de repos.
1113
01:30:40,445 --> 01:30:41,821
Je vais très bien.
1114
01:30:42,198 --> 01:30:46,197
Vous devriez voir un médecin.
Foutez-moi la paix !
1115
01:30:46,579 --> 01:30:48,905
Je n'ai pas besoin de vos conseils !
1116
01:30:49,291 --> 01:30:50,870
M. Léon ! Allons !
1117
01:30:52,463 --> 01:30:54,586
Je vous assure...
1118
01:30:54,841 --> 01:30:57,084
que je vais très bien.
1119
01:30:57,345 --> 01:30:59,801
Faites-moi confiance.
1120
01:31:00,057 --> 01:31:04,804
À chacun son métier
et les vaches seront bien gardées.
1121
01:31:05,690 --> 01:31:08,147
Hélas...
1122
01:31:08,527 --> 01:31:10,984
Cette année-là
1123
01:31:11,240 --> 01:31:14,990
Les vachettes ne l'étaient pas !
1124
01:31:24,340 --> 01:31:26,749
Depuis 40 ans,
1125
01:31:27,136 --> 01:31:29,129
j'en ai enterré.
1126
01:31:29,514 --> 01:31:32,931
Je connais bien le cimetière.
Vous, les Galipeau,
1127
01:31:33,311 --> 01:31:35,186
vous êtes sur la gauche.
1128
01:31:35,364 --> 01:31:40,091
Quand ton papa nous a quittés,
Léon a acheté un caveau.
1129
01:31:40,247 --> 01:31:42,205
Ils sont tous là.
1130
01:31:42,284 --> 01:31:44,574
Ils aimaient bien Saint Tropez.
1131
01:31:44,955 --> 01:31:48,040
Ils avaient envie
d'y finir leurs jours.
1132
01:31:49,211 --> 01:31:50,670
C'est fait.
1133
01:32:01,896 --> 01:32:06,476
Léon ne laisse que des regrets.
C'est tout ce qu'il laisse.
1134
01:32:06,736 --> 01:32:10,023
Il aurait été si content
de venir à mon centenaire.
1135
01:32:10,283 --> 01:32:13,155
Parce que vous allez être centenaire ?
Oui !
1136
01:32:13,412 --> 01:32:18,290
La municipalité va me faire
une petite fête. Tu devrais venir...
1137
01:32:18,545 --> 01:32:19,790
Jeannot !
1138
01:32:20,172 --> 01:32:23,044
Tu nous oublies ?
1139
01:32:23,302 --> 01:32:25,876
Doucement avec les fleurs.
1140
01:32:26,139 --> 01:32:29,724
J'ai fait écrire :
"A mon bienfaiteur".
1141
01:32:29,978 --> 01:32:33,431
Il est joli, ce petit cimetière.
C'est bien.
1142
01:32:33,817 --> 01:32:35,810
C'est tranquille.
1143
01:32:36,070 --> 01:32:39,820
Et puis regarde,
d'ici on voit la maison.
1144
01:32:40,076 --> 01:32:42,747
Là, c'en est trop. Et l'idée
d'une dernière tentative
1145
01:32:43,122 --> 01:32:46,493
vient de germer dans l'esprit
du dernier des Galipeau.
1146
01:32:49,006 --> 01:32:51,213
- Faites semblant de souffler !
1147
01:32:51,593 --> 01:32:54,928
Mais pourquoi semblant ?
Ben alors !
1148
01:33:23,849 --> 01:33:27,599
Bravo ! Je lève mon verre
à la jeunesse.
1149
01:33:28,314 --> 01:33:31,020
À la jeunesse éternelle,
à Louis Martinet,
1150
01:33:31,277 --> 01:33:33,187
Le doyen de mes électeurs !
1151
01:33:35,074 --> 01:33:37,198
M. Le député, un sourire !
1152
01:33:38,077 --> 01:33:40,320
À cette petite fête,
il ne manque plus qu'un invité.
1153
01:33:40,606 --> 01:33:43,941
Noël. Mais cette fois-ci,
il ne laisse rien au hasard.
1154
01:33:44,120 --> 01:33:48,451
et fait appel à deux professionnels
pleins d'expérience.
1155
01:33:49,637 --> 01:33:53,007
J'en ai fait des expéditions
avec cette bagnole.
1156
01:33:53,267 --> 01:33:57,598
Tu vas pas la ranger ?
Il est marrant, mon pote.
1157
01:33:59,275 --> 01:34:00,521
Regarde moi ça !
1158
01:34:07,245 --> 01:34:09,322
Mauvais contact.
1159
01:34:19,430 --> 01:34:22,717
T'as un plan pour notre petite affaire ?
Ouais.
1160
01:34:22,976 --> 01:34:27,428
Faut que des gens me voie pour que j'ai un alibi.
Je les occuperai et vous pourrez travailler tranquille.
1161
01:34:29,528 --> 01:34:31,605
C'est l'allume-cigare !
1162
01:34:32,657 --> 01:34:34,282
Ça brûle !
1163
01:34:36,371 --> 01:34:38,364
Il marche bien.
1164
01:34:42,171 --> 01:34:44,211
Encore un mauvais contact.
1165
01:34:44,591 --> 01:34:47,166
Ta portière est mal fermée.
1166
01:34:47,429 --> 01:34:50,929
Comment tu vas les occuper les copains de
ton vieux pour qu'on travaille tranquille ?
1167
01:34:51,184 --> 01:34:54,020
Ben, je ferai du bruit.
Comme la voiture à Jojo !
1168
01:34:59,404 --> 01:35:00,567
Circulez !
1169
01:35:00,748 --> 01:35:02,247
Mettez vous bien dans la lumière !
1170
01:35:02,534 --> 01:35:05,951
Laissez-les faire leur photo.
Allons !
1171
01:35:22,062 --> 01:35:24,305
On dit pardon.
C'est la télé.
1172
01:35:24,691 --> 01:35:26,601
Oh, pardon.
1173
01:35:26,986 --> 01:35:32,065
Monsieur Martinet, vous allez
passer en direct à la télévision.
1174
01:35:32,452 --> 01:35:34,446
À notre signal,
1175
01:35:34,831 --> 01:35:38,533
vous racontez toute votre vie.
100 ans, c'est long.
1176
01:35:38,795 --> 01:35:42,165
On a une minute et demie.
Ah bon, d'accord...
1177
01:35:46,973 --> 01:35:49,726
On dit pardon.
T'es pas chez toi !
1178
01:35:50,770 --> 01:35:55,102
Noël ! Comme je suis content.
J'aurais pas voulu vous rater.
1179
01:35:55,360 --> 01:35:58,197
Tu es bon.
J'ai une surprise.
1180
01:35:58,448 --> 01:36:02,827
Ce soir, dans votre jardin, je tirerai
un feu d'artifice. Vous le verrez du lit.
1181
01:36:03,080 --> 01:36:06,248
Tu es gentil !
Tu es bien un Galipeau.
1182
01:36:06,501 --> 01:36:08,709
T'es mon petit Noël.
Pardon...
1183
01:36:08,963 --> 01:36:11,502
C'est mon petit Noël ! Ah non !
1184
01:36:14,638 --> 01:36:17,130
Les enfants, en vitesse là !
1185
01:36:19,270 --> 01:36:22,890
Tu me le fais en gros plan.
Non, pas trop. Normal.
1186
01:36:23,150 --> 01:36:24,729
Là, ça va.
1187
01:36:25,112 --> 01:36:29,574
Ils sont prêts, à Paris.
Ils sont prêts. Paris ? Allô ?
1188
01:36:29,952 --> 01:36:32,740
Ça va pas durer 100 ans,
votre truc ?
1189
01:36:32,998 --> 01:36:35,241
Je ne suis plus chez moi.
1190
01:36:36,795 --> 01:36:39,122
Top !
Mesdames et messieurs...
1191
01:36:39,382 --> 01:36:42,883
En tant que député-maire,
je ne m'étonne pas..
1192
01:36:43,138 --> 01:36:46,888
de la longévité
du doyen de mes électeurs.
1193
01:36:47,144 --> 01:36:50,728
Notre département
est le moins pollué de France.
1194
01:36:50,982 --> 01:36:54,483
C'est ma place.
Grâce à une poignée d'hommes
1195
01:36:54,738 --> 01:36:59,201
qui font passer avec courage
l'intérêt du département.
1196
01:37:13,807 --> 01:37:15,765
Vous avez vu l'heure ?
1197
01:37:16,019 --> 01:37:20,564
Les pétards viennent de Toulon.
Il y a de quoi saborder la flotte.
1198
01:37:24,823 --> 01:37:29,202
Vous avez pas regardé à la dépense.
Ça va être un beau feu d'artifice.
1199
01:37:29,580 --> 01:37:32,355
Et ben tant mieux. Comme ça, vous
aurez tout le temps pour travailler.
1200
01:37:32,417 --> 01:37:34,992
Vous voyez la maison ?
1201
01:37:35,255 --> 01:37:39,606
Vous rentrerez par derrière pendant que
Martinet sera dans sa chambre. J'ai fait un plan.
1202
01:37:40,930 --> 01:37:42,175
Ouais.
1203
01:37:42,432 --> 01:37:45,849
Vous pourrez tirer le canon,
on vous entendra pas.
1204
01:37:52,154 --> 01:37:54,148
Dis donc,
1205
01:37:54,533 --> 01:37:59,078
on pourrait attendre
qu'il est cassé sa pipe tout seul ?
1206
01:37:59,331 --> 01:38:00,992
C'est qu'il est drôlement populaire.
1207
01:38:01,376 --> 01:38:02,705
On se dégonfle ?
1208
01:38:03,087 --> 01:38:05,164
C'est pas ça !
- Écoutez moi bien les gars...
1209
01:38:05,549 --> 01:38:09,133
S'il meurt tout seul,
la maison est pour moi seul.
1210
01:38:09,513 --> 01:38:13,347
On peut discuter, môme.
J'suis pas un môme. J'ai 40 ans.
1211
01:38:13,727 --> 01:38:18,225
Le viager aussi il a 40 ans !
Le vieux vient d'avoir 100 ans,
1212
01:38:18,484 --> 01:38:21,771
il aura 110, 120, 150 !
Te fâche pas, mon pote !
1213
01:38:22,031 --> 01:38:26,147
Vous allez me le buter, oui ? Vous croyez que
je vous ai amené ici pour vous faire bronzer ?
1214
01:38:26,204 --> 01:38:30,915
40 ans que j'attends ! Je ne vais
pas encore attendre 40 ans !
1215
01:38:34,966 --> 01:38:36,378
Môme...
1216
01:38:57,708 --> 01:38:59,832
Mon pote !
Ma bagnole !
1217
01:40:02,927 --> 01:40:05,929
Tu vois, Kiki, c'était le bouquet.
1218
01:40:28,088 --> 01:40:30,415
Il est beau, mon jardin.
1219
01:40:31,719 --> 01:40:34,674
C'est peut-être
parce qu'ils sont tous là.
1220
01:40:35,599 --> 01:40:37,593
Les Galipeau...
1221
01:40:37,853 --> 01:40:42,351
Jamais je n'oublierai
tout ce qu'ils ont fait pour moi.
1222
01:40:43,319 --> 01:40:45,193
Faites-moi confiance.